Sie suchten nach: kaikki aineisto tulisi muistaa päivätä (Finnisch - Englisch)

allahia tulisi muistaa yleisesti.
remembering allah in general.

meidän tulisi muistaa maastrichtista saatu kokemus.
we should remember the experience of maastricht.

meidän tulisi muistaa, että kyse ei ole atlantista.
but there are two ways of producing that result.

meidän tulisi muistaa, että olemme vasta siirtyneet sisämarkkinoihin.
we should remember that the internal market has only just been completed.

jäsenvaltioiden tulisi muistaa tämä tällä viikolla järjestettävässä ylimääräisessä työllisyyshuippukokouksessa.
member states at the extraordinary summit this week on employment would do well to remember that.

tulisi muistaa, että yhteisön lainsäädännöllinen kehys on vain perusta jätehuoltokäytännölle.
it should be noted that the community framework is only the backbone of waste management practice.

pompidou on tehnyt tämän tärkeän huomion, ja meidän tulisi muistaa se.
this is an important point made by mr pompidou and we should remember it.

komission tulisi muistaa, että pieni määrä ennaltaehkäisyä saa aikaan paljon parannusta.
the commission should remember that " an ounce of prevention is worth a pound of cure '.

joustoa vaativien tulisi muistaa, että työtön on joustanut jo sataprosenttisesti omalta kohdaltaan.
those who called for flexibility should remember that each unemployed person has shown 100 % flexibility on his own part.

meidän tulisi muistaa myös, että olemme nyt toisessa käsittelyssä ja että sovittelu alkaa pian.
we should also remember that we are at second reading stage and that conciliation will begin soon.

sinun tulisi muistaa, että vaikka täydellinen proteesi, asianmukaista hoitoa suussa on otettava.
you should remember that even with full denture, a proper care of your mouth needs to be taken.

kaupan alan tulisi muistaa roolinsa huomattavana työllistäjänä ja kehittää toimia ammattitaitoa vaativien työpaikkojen luomiseksi.
in view of its role as a major employer, commerce should develop measures to provide more skilled jobs.

yleisen mielipiteen tulisi muistaa, että välilliset tulotukimuodot on otettu käyttöön juuri mahdollisten tulonalennusten korvaamiseksi.
public opinion needed to remember that indirect income support had been established precisely in order to offset the possible fall in income.

hakijoiden tulisi muistaa, että euroopan komissio ja erityisesti sen ulkosuhteiden pääosasto päivittää jatkuvasti kumppanuusmaita koskevia strategioitaan.
potential candidate:· should be aware that the european commission, and in particular its directorate general for external relations ("dg relex"), regularly updates its strategies with regard to partner countries.

"kaupan alan tulisi muistaa esikuvaroolinsa huomattavana työllistäjänä ja kehittää toimia ammattitaitoa vaativien kokopäiväisten työpaikkojen luomiseksi.
in view of its trend-setting role as a major employer, commerce should develop measures to provide more full-time skilled jobs.

"kaupan alan tulisi muistaa roolinsa huomattavana työllistäjänä ja kehittää toimia ammattitaitoa vaativien työpaikkojen luomiseksi."
"as a major employer, commerce should develop measures to provide more skilled jobs.

kaikki aineisto luovutettiin ilman, että indymedialla olisi ollut edes mahdollisuutta saada selville tämän todelliseen sensuuriin rinnastuvan toimenpiteen syitä.
all the material was handed over without indymedia even being able to find out the reasons for this action, which was a real act of censorship.

tulisikin muistaa, millaista pahaa puolan käytävä sai aikaan.
we need only remember what a disaster the polish corridor brought down upon us.

meillä pitää kuitenkin olla saatavilla kaikki aineistoja kaikki yk sityiskohdat, jotta voisimme arvioida saavutettua sopi musta.
as long as these criteria are not adequately met, a possible deepening of the relationship is not on the agenda.

tiedän, että perjantai ei oikeastaan eroa muista päivistä: minä olen aina paikalla kaikkina perjantaipäivinä.
i know that friday is basically a day like any other: i am always here on fridays.