Sie suchten nach: kannattamattomuuteen (Finnisch - Englisch)

syyt voivat olla myös monisyisempiä, mutta ne liittyvät suoraan kannattamattomuuteen, kuten italian tapauksessa. ,
the plan is voluntary and will therefore involve those intending to convert their own businesses.

tämä rakenteellinen ongelma on pääsyy kalastuslaivastojen kannattamattomuuteen, ja se myös kannustaa rikkomaan ykp:n sääntöjä.
this structural problem lies at the root of the unprofitability of the fishing fleets and creates incentives for non-compliance with the cfp rules.

kuten edellä todettiin, harvinaislääkkeiden ongelmat liittyvät harvinaisista sairauksista kärsivien potilaiden vähäisyyteen ja näiden sairauksien hoitoon kehitettyjen lääkkeiden kannattamattomuuteen.
as stated above, the problem of orphan medicinal products has to do with the small number of patients concerned and the low commercial interest of the medication developed to treat them.

velvoite tarjota postialan yleispalvelu saattaa johtaa kannattamattomuuteen joillakin alueilla joissakin maissa, mutta eu:n kansalaisten ja yritysten kannalta on ratkaisevan tärkeää säilyttää yleispalvelun tarjonta kaikilla maantieteellisillä alueilla.
the obligation to provide postal universal service may imply an uneconomic cost in some areas of some countries, but it is vital for eu citizens and companies that the provision of universal service in all geographical areas is maintained.

sen tavoitteena on toimia siten, että lääketeollisuus voisi ryhtyä tutkimaan, kehittämään ja saattamaan markkinoille lääkkeitä, joita ei aiottaisi markkinoida kannattamattomuuden vuoksi, koska nämä lääkkeet on tarkoitettu harvinaisiin sairauksiin, joista kärsivät hyvin harvat ihmiset.
its purpose is to encourage the pharmaceutical industry to concentrate on the research and marketing of medicinal products which would not otherwise be marketed by the industry because they concern rare diseases affecting only a very few people, and are consequently not commercially viable.