Sie suchten nach: kansalaisuuksista (Finnisch - Englisch)

meillä on tarkat tiedot ihmiskauppavirroista, rikollisten kansalaisuuksista ja jopa hinnoista, joita velotetaan kultakin epätoivoiselta ihmiseltä, jotka lähetetään matkaan ilman mitään takeita siitä, että he pääsevät elävinä perille.
we now have very clear information on traffic flows, on the origin of the traffickers and even on the price charged to each desperate individual transported with no guarantee of reaching their destination alive.

kunkin jäsenvaltion on toteutettava tarvittavat toimenpiteet varmistaakseen, että kaikkiin sen alueella annettuihin tuomioihin liitetään, kun tiedot viedään sen rikosrekisteriin, tiedot tuomitun kansalaisuudesta tai kansalaisuuksista, jos kyseessä on jonkin toisen jäsenvaltion kansalainen.
each member state shall take the necessary measures to ensure that all convictions handed down within its territory are accompanied, when provided to its criminal record, by information on the nationality or nationalities of the convicted person if he is a national of another member state.

toinen kysymys koskee sitä, miten määritellään ne ihmiset, joita peruskirja koskee: puhummeko niistä, joilla on jokin unionin kansalaisuuksista vai niistä, jotka oleskelevat unionin alueella?
the second issue is how we define the people this charter is designed to protect, in other words, are we talking about those citizens who have a community nationality, or are we aiming at those people who happen to be living in the community area?

arvoisa puhemies, muodollisia euroopan kansalaisuuksia ei ole olemassa, vaan euroopan kansalaisuus on olemassa silloin, kun kaikista oikeuden haaroista lähimmällä alalla- siviilioikeuden alalla- euroopalla on myös laillinen oikeutus ja voima taata kansalaisten oikeudet ja käyttää oikeutta.
there is no formal european citizenship, but there will be when in the most relevant branch of law, civil law, europe has the legitimacy and the strength to guarantee our citizens ' rights and to enforce justice.