Sie suchten nach: kapeakaistayhteyksistä (Finnisch - Englisch)

toisaalta kantaja korostaa, että laajakaistayhteyksiä voidaan markkinoida erillään kapeakaistayhteyksistä liittymien jaon perusteella.
moreover, broadband connections can be marketed separately from narrowband connections on the basis of line sharing.

yhdysvalloissa korkeampaa käyttöä selitetään usein sillä, että markkinoilla on enemmän kiinteähintaisia tarjouksia sekä laajakaistayhteyksistä että kapeakaistayhteyksistä.
in america, higher usage is often explained by the fact that there are more flat-rate offers on the market, not only for broadband but also for narrow bands.

a analogisista (t-net) ja digitaalisista kapeakaistayhteyksistä (t-isdn) perittävät maksut
a — charges for retail analogue lines (t-net) and digital narrowband or isdn lines (t-isdn)

kantajan väitettä siitä, että laajakaistayhteyksiä voidaan markkinoida kapeakaistayhteyksistä erillään televerkkopalvelutasolla suoritetun linjojen jaon perusteella, ei myöskään voida hyväksyä.
the applicant’s argument that broadband connections can be marketed separately from narrowband connections on the basis of line sharing at the wholesale level cannot be accepted either.

deutsche telekom v. komissio kapeakaistayhteyksien markkinoiden väitettyä toimintakyvyttömyyttä, eikä adsl-tariffien vahvistus ole aiheuttanut tätä toimintakyvyttömyyttä.
deutsche telekom v commission narrowband connections market, any more than fixing adsl charges would provoke that dysfunctioning.