Sie suchten nach: karsinogeeni (Finnisch - Englisch)

karsinogeeni
carcinogen

suora karsinogeeni
direct carginogen

vaikutusmekanisminsa vuoksi irinotekaani on mahdollinen karsinogeeni.
due to its mechanism of action, irinotecan is considered a potential carcinogen.

minulle on kerrottu, että se on kiistaton karsinogeeni.
i am advised that is a complete carcinogen.

se on luultavasti karsinogeeni, jolla on teratogeenisia vaikutuksia.
it is a probable carcinogen, with teratogenic effects.

millaisia muutoksia komissio ehdottaa karsinogeeni- ja mutageenidirektiiviin?
what changes does the commission propose to the carcinogens and mutagens directive?

tämä erityinen hormoni on kuten komitea esitti epäilemättä karsinogeeni.
this particular hormone is- as described by the committee- clearly a carcinogen.

näin ympäristön tupakansavu tulisi automaattisesti osaksi karsinogeeni- ja mutageenidirektiivin soveltamisalaa.
this would automatically bring ets under the scope of the carcinogens and mutagens directive.

asbesti on karsinogeeni, joka aiheuttaa hengenvaarallisia sairauksia, kuten mesotelioomaa ja asbestoosia.
asbestos is a potent carcinogen that causes fatal diseases such as mesothelioma and asbestosis.

tämä tutkimus ei tuonut näyttöä siitä, että istukan läpi kulkeutuva tsidovudiini olisi karsinogeeni.
the second study thus provided no evidence that zidovudine acts as a transplacental carcinogen.

karsinogeeni- ja mutageenidirektiivissä on joukko konkreettisia säännöksiä, jotka koskevat kemiallisia karsinogeeneja.
cmd sets a number of concrete provisions specific to chemical carcinogens.

bentseeni on luokan 1 karsinogeeni, ja ihmisten terveydelle aiheutuva riski pitäisi saada mahdollisimman pieneksi.
benzene is a class i carcinogen and the risk to human health should be reduced as far as possible.

aineen tiedetään olevan genotoksinen karsinogeeni ja asianmukaiset riskinhallintamenetelmät ovat käytössä, ml. lisääntymisvaarallisuutta koskevat toimenpiteet; tai
the substance is known to be a genotoxic carcinogen and appropriate risk management measures are implemented including measures related to reproductive toxicity, or

elintarvikealan tiedekomitea on todennut, että aflatoksiini b1 on voimakas genotoksinen karsinogeeni, joka lisää erittäin pieninäkin määrinä maksasyövän riskiä.
the scientific committee for food has noted that aflatoxin b1 is a potent genotoxic carcinogen and, even at extremely low levels, contributes to the risk of liver cancer.

lisäksi tarkasteltiin muita kuin lainsäädännöllisiä toimintavaihtoehtoja, kuten ohjeiden ja muiden karsinogeeni- ja mutageenidirektiivin täytäntöönpanoa tukevien välineiden laatimista sekä itsesääntelyä.
non-legislative policy options, such as developing guidance and other implementation support for cmd or reliance on self-regulation have also been considered.

näiden johtopäätösten valossa komissio ensinnäkin ehdotti, että estradiolin kaikkinainen käyttäminen kotieläintuotannossa kielletään lopullisesti, kun otetaan huomioon havainto, jonka mukaan aine on karsinogeeni.
in the light of these conclusions the commission proposed firstly to ban definitively all the uses of oestradiol in farm animals in the light of the finding that this substance is a complete carcinogen.

reach-asetus ja karsinogeeni- ja mutageenidirektiivi täydentävät toisiaan, mutta työpaikalla tapahtuvaa kemiallisille karsinogeeneille altistumista pystytään sääntelemään tehokkaimmin direktiivillä.
while reach and cmd are complementary, workplace exposure to chemical carcinogens can be most efficiently regulated by the cmd.

koska aflatoksiini b1 on voimakkain karsinogeeni, eu:n lainsäädännössä on kuitenkin vahvistettu aflatoksiinien kokonaispitoisuuden enimmäismäärän lisäksi erillinen pienempi aflatoksiini b1:n enimmäismäärä.
however, given that aflatoxin b1 is the most potent carcinogen, a separate lower maximum level for aflatoxin b1 in addition to the level for aflatoxin total has been established in eu legislation.

pk-yrityksille ei kaavailla kevennettyjä järjestelyjä, sillä niitä ei ole vapautettu karsinogeeni- ja mutageenidirektiivissä säädetyistä velvoitteista, jottei työntekijöiden suoja vaihtelisi yrityksen koon mukaan.
no lighter regimes were foreseen for smes, which are not exonerated from the cmd obligations as this would lead to an unequal protection of workers depending on the company size.

karsinogeeni- ja mutageenidirektiivin mukaisesti jäsenvaltiot voivat vahvistaa eu:n arvoa matalamman eli tiukemman kansallisen raja-arvon, kunhan se vastaa direktiivin perimmäistä tavoitetta eli altistuksen minimoimista.
under the cmd, member states can adopt a lower (i.e. stricter) national limit than the eu value, consistent with the ultimate objective of the directive, which is to minimise exposure.