Sie suchten nach: kasviperäinen (Finnisch - Englisch)

kasviperäinen aine
herbal substance

kasviperäinen lääkehiili
vegetable carbon

pilkottu kasviperäinen aine
comminuted herbal substance

- polysorbaatti 80 (kasviperäinen)
- polysorbate 80 (vegetable origin)

e 153 kasviperäinen lääkehiili
e 153 vegetable carbon

maa- ja metsätalouden kasviperäinen jäte,
vegetable waste from agriculture and forestry;

poltettavaksi tarkoitettu kasviperäinen tuote
herbal product for smoking

pilkottu kasviperäinen aine rohdosteen valmistamiseksi
comminuted herbal substance for preparation of a herbal tea

a) maa- ja metsätalouden kasviperäinen jäte,
(a) vegetable waste from agriculture and forestry;

tuotteen on siis oltava kasviperäinen lääkevalmiste.
hence, the product must be a herbal medicinal product.

elintarviketeollisuuden kasviperäinen jäte, jos syntyvä lämpö hyödynnetään,
vegetable waste from the food processing industry, if the heat generated is recovered;

pilkottu kasviperäinen aine rohdosteenä: 0,5–4 g
comminuted herbal substance as herbal tea: 0,5-4 g.

b) elintarviketeollisuuden kasviperäinen jäte, jos syntyvä lämpö hyödynnetään,
(b) vegetable waste from the food processing industry, if the heat generated is recovered;

(ii) (kasviperäinen) anti-b-reagenssi veriryhmien määritykseen
(ii) anti-b blood-grouping reagent (vegetable)

siinä puhutaan kasviperäisestä jätteestä, ja kasviperäinen jäte ei kata kuolleita eläimiä.
it talks about vegetable waste and vegetable waste does not cover dead animals.

puuvilla on tärkein kasviperäinen tekstiilikuitu, ja sen tulisi jatkuvasti voittaa alaa synteettisiltä kuiduilta.
cotton is the most important textile fibre of plant origin which should progressively gain ground over synthetic fibres.

puuvilla on tärkein kasviperäinen tekstiilikuitu, ja sitä tulisi jatkuvasti suosia synteettisten kuitujen sijaan.
cotton is the main natural fibre for weaving and must consistently be given priority over synthetic fibres.

kansallisten viranomaisten toimivallassa ja vastuulla on päättää tapauksen mukaan, täyttääkö kasviperäinen tuote lääkkeen määritelmän.
it is the competence and responsibility of national authorities to decide, on a case-by-case basis, whether a herbal product fulfils the definition of medicinal product.

b) kasviperÄiset reagenssit i) (kasviperäinen) anti-a-reagenssi veriryhmien määritykseen
(b) blood-grouping reagents of vegetable origin (i) anti-a blood-grouping reagent (vegetable)

täsmennetään, että kasviperäinen hiili on ehdottomasti levitettävä käsin, koska tämä morbier-juuston valmistusvaihe on osoitus juustomestarin osaamisesta.
it is specified that coating with vegetable carbon must be ‘done by hand’ so that the cheesemaker can demonstrate his know-how at this important stage of producing ‘morbier’.