Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
Älä unohda käydä duomo di cataniassa, joka taatusti lumoaa sinut ennenkuulumattomalla kauneudellaan.
don't forget to stop by duomo di catania that will surely put a spell on you with its increadible beauty.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
jälkeen vilske ja pöly kaupungin olisi todellinen ilo tulla järven palautettu sword, joka hämmästyttää kauneudellaan jopa ne ihmiset, jotka matkustivat tarpeeksi ympäri maailmaa.
after the bustle and dust of the city it would be real pleasure to come to the lake of the returned sword, which will amaze with its beauty even those people who travelled enough around the world.
kulttuuri yhdistää kansakunnan, mutta myös erottaa sen muista kauneudellaan, rikkaudellaan ja kulttuurisella yksilöllisyydellään sekä perinteillä, jotka yhdistävät kansan ja joita usein sanotaan kansan kulttuuriperinnöksi.
culture binds a nation together, but also serves to distinguish it from other nations through its beauty, richness, cultural individuality and traditions that bind a people together and which are often known as its heritage.
sen tarkoitus on ilahduttaa katsojaa kauneudellaan, mutta myös herättää keskustelua tasa-arvosta, työn arvostuksesta, sukupuolikäsitteistä ja identiteetin kehittymisestä sekä siihen liittyvistä konventioista.
the house is intended to delight the viewer with its beauty but also to act as a catalyst for debate on issues such as equality, the value of work, gender and identity formation and the many conventions governing it. for me, the house is also associated with the story of hansel and gretel by the grimm brothers.
raskaana oleva nainen tarvitsee huomiota, siihen jatkuvasti tuntui rakkautta ja suojaa miehiä. on tärkeää kävellä hänen kanssaan teatterit, museot, kävelee viehättävä paikka, jota ympäröivät kauneudellaan.
a pregnant woman needs attention, to do so constantly felt the love and protection by men. it is important to walk with her in the theaters, museums, walks in the picturesque place, surrounded by her beauty.