Sie suchten nach: kausityöntekijöiden (Finnisch - Englisch)

kausityöntekijöiden työehtoja),
working conditions of seasonal workers,

kausityöntekijöiden kausien yhteenlaskeminen
aggregation of periods for seasonal workers

työvoimaviranomaisten tarjoama kausityöntekijöiden välittäminen
placement by public employment services

muuttavien kausityöntekijöiden määrä 1981–1996
number of migrant workers, 1981-96

maatalouden muuttavien kausityöntekijöiden sosiaalinen tilanne
the social situation of agricultural migrant workers

kausityöntekijöiden maahanpaluuta seuraavilla kausilla helpotettaisiin.
provisions would be made for facilitating re-entry of a seasonal worker in subsequent seasons.

jäsenvaltiot voivat vaatia kausityöntekijöiden työnantajia maksamaan
member states may require employers of seasonal workers to pay for:

eu:n talouksilla on rakenteellinen kausityöntekijöiden tarve.
eu economies face a structural need for seasonal workers.

ehdotus direktiiviksi kausityöntekijöiden maahantulon ja oleskelun edellytyksistä
a proposal for a directive on the conditions of entry and residence of seasonal workers

kausityöntekijöiden toistaiseksi voimassa olevien työsopimusten jatkamismahdollisuuksia laajennettiin.
opportunities for seasonal workers to repeatedly enter into rolling contracts were extended.

5.3.1 kausityöntekijöiden sosiaaliturva on erityishuomiota ansaitseva seikka.
5.3.1 social security for seasonal workers is a matter of particular concern.

artiklassa säädetään kausien yhteenlaskemista koskevista erityissäännöistä kausityöntekijöiden osalta.
this article contains special rules for aggregating periods for seasonal workers.

muuttavien kausityöntekijöiden hyväksikäytön vaara on kasvanut lisääntyneen liikkuvuuden myötä.
fundamentally, increased mobility has heightened the danger of exploitation and ill-treatment.

kausityöntekijöiden maahanpääsyn perusteet ja edellytykset yli 90 päivän pituista oleskelua varten
criteria and requirements for admission as a seasonal worker for stays exceeding 90 days

tällä direktiivillä olisi katettava kausityöntekijöiden ja työnantajien väliset suorat työsuhteet.
this directive should cover direct working relationships between seasonal workers and employers.

vaihtoehto 2: direktiivi kausityöntekijöiden maahantulon ja oleskelun edellytyksistä ja heidän oikeuksistaan
option 2: directive on entry and residence conditions of seasonal workers and rights

jäsenvaltioiden on määritettävä kausityöntekijöiden oleskelun enimmäiskestoksi viidestä yhdeksään kuukautta 12 kuukauden jaksolla.
member states shall determine a maximum period of stay for seasonal workers which shall be not less than five months and not more than nine months in any 12-month period.

ehdotus neuvoston päätökseksi maatalouden vakinaisten työntekijöiden ja kausityöntekijöiden ansioita koskevien tietojen keruun järjestämisestä
com(96) 361/2 final proposal for a council regulation (ec) amending regulation (eec) no 1765/92 establishing a support system for producers of certain arable crops

jäsenvaltioiden on vaadittava kausityöntekijöiden työnantajia todistamaan, että kausityöntekijällä on asianmukaista elintasoa vastaava majoitus.
member states are to require employers of seasonal workers to provide evidence that the seasonal worker will have accommodation ensuring an adequate standard of living.

itävallassa sovelletaan vuotuiseen kiintiöön perustuvia järjestelmiä sekä pitkälle koulutetun työvoiman että kausityöntekijöiden hankkimiseksi työmarkkinoille.
austria has schemes with a yearly quota to bring in workers for the labour market for both highly skilled and seasonal workers.