Sie suchten nach: kehittämiskustannukset (Finnisch - Englisch)

yrittäjän kehittämiskustannukset
contractor's development costs

yrityksen sisäiset tutkimus- ja kehittämiskustannukset yhteensä
total intramural r& d expenditure

yrityksen sisäiset tutkimus- ja kehittämiskustannukset yhteensä [2]
total intra-mural r & d expenditure [2]

tämän vuoksi nyt ehdotetaan, että nämä kehittämiskustannukset sisällytetään ehdotukseen.
therefore, it is now proposed to include these development costs in the proposal.

yleis-, hallinto- ja kehittämiskustannukset (yleiset liiketoimintakustannukset) [38]
general, administrative and development costs [38]

5.7 ilmailuohjelmien kehittämiskustannukset nousevat jatkuvasti, joten uusien lentokoneiden oston rahoittaminen on yhä hankalampaa.
5.7 the development costs of aviation programs are increasing constantly, thus the financing of new aeroplane deliveries is getting more difficult.

syitä tähän ovat lääkkeiden korkeat kehittämiskustannukset ja verrattain lyhyt korvausaika, minkä seurauksena uudet lääkkeet ovat kohtuuttoman kalliita.
reasons for this are the high development costs of medicines and the relatively short recoup time, as a result of which new medicines are prohibatively expensive.

investointikustannuksiin on sisällytettävä rakennuskustannukset (myös rahoituskustannukset) ja infrastruktuurin kehittämiskustannukset sekä tarvittaessa investoidun pääoman tuotto tai voittomarginaali.
investment costs shall include the costs of construction (including financing costs) and the costs of developing the infrastructure plus, where appropriate, a return on the capital investment or profit margin.

se saavutetaan esimerkiksi jakamalla jonkin tietyn teknologisen innovaation kehittämiskustannukset muiden toimintaryhmien kanssa, jolloin yksittäiseltä ryhmältä vaadittava taloudellinen panos pienenee.
this is done through sharing with other lags the development costs for some technological innovation, and can reduce the funding re � u i re d from each group.

nykyiset tuen enimmäismäärät eivät kuitenkaan sovellu uusiin markkinaolosuhteisiin: kehittämiskustannukset ovat lisääntyneet uuden tekniikan käytön yhteydessä varsinkin piirrosohjelmien ja multimedian osalta.
increasingly, existing ceilings turn out to be unsuited to the new market conditions, namely increased development costs linked to the use of new technologies, particularly for animation and multimedia.

atk-järjestelmän kehittämiskustannukset rahoitetaan perusasetuksen 46 artiklan 1 kohdan mukaisesti euroopan yhteisöjen yleisestä talousarviosta.
the cost of developing the computer system shall be financed by the general budget of the european communities under article 46(1) of the basic regulation.

monien huipputeknologisten tuotteiden, kuten puolijohteisiin tai fotoniikkaan perustuvien, elinkaari on lyhyt ja alkuvaiheen kehittämiskustannukset ovat suuret, minkä vuoksi rahoitus on riskialtista ja sitä on vaikea saada.
the short product life-cycles of many high-tech, e.g. semiconductor or photonic-based, products combined with high initial development costs, often make financing risky and difficult.

kahden rahayksikön järjestelmien kehittämiskustannukset: kuten edellä mainittiin, yritykset eivät voi siirtyä kokonaan "euro-ympäristöön" ennen
companies whose dealings are predominantly with individual citizens and smes will have little incentive to make an early move to the euro given that their clients will continue to operate only in the national denomination.

tutkimus- ja kehittämiskustannukset voidaan kirjata kolmeen nimikkeeseen sen mukaan, mitä kansallisessa lainsäädännössä säädetään: aineettomien oikeuksien muutoksiksi, aineellisten hyödykkeiden muutoksiksi tai toimintakuluiksi.
research and development expenditure may, depending upon national laws, be recorded in one of three places: movements in intangible assets, movements in tangible assets or operating expenditure.

eritellään tietullijärjestelmien kustannusten perusteet siten, että huomioon otetaan infrastruktuuriverkon rakennus-, käyttö-, kunnossapito- ja kehittämiskustannukset sekä vakuutusjärjestelmän ulkopuolelle jäävät onnettomuuskustannukset
specifies the cost basis for tolling regimes, to include the costs of constructing, operating, maintaining and developing the network and the uncovered costs of accidents;

imin kehittämiskustannukset rahoitettiin aluksi idabc-ohjelmasta (yleiseurooppalaisten sähköisten viranomaispalveluiden yhteentoimiva toimittaminen julkishallinnolle, yrityksille ja kansalaisille), kunnes ohjelman voimassaolo päättyi vuonna 2009.
the initial development cost of imi was funded by the idabc (interoperable delivery of pan-european e-government services to public administrations, business and citizens) programme, until it came to an end in 2009.

tiemaksut on vahvistettava sellaisiksi, että maksujen tuottamat tulot eivät ole suuremmat kuin niiden infrastruktuurien rakennus-, käyttö-ja kehittämiskustannukset, joista maksut peritään.lisäksi on vahvistettava samanlaisten investointihankkeiden mahdollista tuottoa vastaava tuottoprosentti.
secondly, toll charges must be set at a level such that the revenue generated does not exceed the costs of construction, operation and development of the infrastructures on which the tolls are levied, plus a rate of return equivalent to the possible return on similar investment projects.