Sie suchten nach: kelpoisuusehtoja (Finnisch - Englisch)

kelpoisuusehtoja ei kuitenkaan ole uudistettu työnteon kannustimien parantamiseksi.
reform of eligibility criteria to improve work incentives are however lacking.

myös ansiosidonnaisten etuuksien kelpoisuusehtoja on kiristetty erityisesti uusimisoikeuden osalta.
also, entitlement rules for earningsrelated benefits, especially the renewal of benefits, have become tighter.

alankomaissa on vuonna 2003 tarkasteltu työttömyysvakuutusta ja kiristetty tuntuvasti kelpoisuusehtoja.
a review of the unemployment insurance has been undertaken in the netherlands in 2003, markedly tightening eligibility requirements.

kyseisessä tarkastelussa rakenneohjelmien keskeisiä periaatteita puolustettiin uudelleen eikä kelpoisuusehtoja muutettu.
in that review, the central principles of the structural programmes were reasserted and the eligibility criteria left unaltered.

jotkut jäsenvaltiot ovat myös ryhtyneet merkittäviin toimiin arvioidakseen työttömyysetuuksien kestoa ja kelpoisuusehtoja.
some member states have also taken important steps of assessing benefit duration and eligibility criteria.

edunsaajia koskevia kelpoisuusehtoja voidaan selkiyttää ja yksinkertaistaa sallimalla yksittäisten yritysten hakea tukea.
giving the possibility that projects are submitted by one single undertaking will clarify and simplify the conditions for eligibility of beneficiaries.

rahoituksen välittäjät voivat soveltaa tiukempia kelpoisuusehtoja riippuen käytettävistä takaus- tai lainatuotteista.
the financial intermediaries may have stricter sme eligibility criteria depending on their specific guarantee or loan products.

edunsaajia koskevia kelpoisuusehtoja voidaan selkiyttää ja yksinkertaistaa sallimalla yksittäisten yritysten hakea tukea".
allowing single undertakings to submit projects will clarify and simplify the eligibility conditions.

hankintakomitea voi hylätä sellaisen setelipainon tekemän tarjouksen, joka ei enää täytä näissä suuntaviivoissa vahvistettuja kelpoisuusehtoja.
the procurement committee may reject tender bids if a printing works no longer complies with the eligibility criteria set out in this guideline.

riippumattomien ulkopuolisten tilintarkastajien on valvottava, että omat setelipainot ja valtion setelipainot noudattavat edellä mainittuja täydentäviä kelpoisuusehtoja.
independent external auditors shall monitor in-house and public printing works’ compliance with the abovementioned additional eligibility criteria.

en kuitenkaan voi hyväksyä sitä, että emme hyväksy siirtymäjärjestelyjä niille jäsenvaltioille, jotka eivät väliarvioinnin mukaan enää täytä kelpoisuusehtoja.
however, i would find it unacceptable if there were not to be provision for transition arrangements for any member state that ceases to qualify under the mid-term review.

10 artikla c) riippumattomien ulkopuolisten tilintarkastajien on valvottava, että omat setelipainot ja valtion setelipainot noudattavat edellä mainittuja täydentäviä kelpoisuusehtoja.
article 10 separation of tender procedures( c) independent external auditors shall monitor in-house and public printing works » compliance with the abovementioned additional eligibility criteria.

euroopan naisten unionille annettiin yksityiskohtainen kirjallinen vastaus, jossa selitettiin ne kohdat, joiden osalta euroopan naisten unionin hakemus ei täyttänyt kelpoisuusehtoja.
the euw was provided with a detailed written reply explaining the points where the proposal of the euw did not meet the required criteria.

(7) edellä sanottu ei kuitenkaan estä soveltamasta sopimusten hakumenettelyssä järjestöluokkia koskevia erityisiä kelpoisuusehtoja eikä varainhoitoasetuksen 114 artiklan 1 kohdassa säädettyä poikkeusta.
(7) the above is without prejudice to the categories of organisations eligible to any contract, nor to the derogatory provision foreseen in article 114(1) of the “financial regulation”.

komitea ehdottaa siksi, että kunkin jäsenmaan toimivaltaiset viranomaiset myöntävät koitin voimassa olevia kelpoisuusehtoja soveltaen ja että korttiin liitetään haltijan valokuva valvontaa varten sekä merkintä haltijan sukupuolesta;
it thus proposes that the card be issued by the relevant authorities in each member state, applying the existing eligibility criteria and that a photograph of the card holder be attached to the card for enforcement purposes, as well as an indication of the gender of the card holder.

toimenpiteiden tavoitteena on ollut muun muassa keventää työhön kohdistuvaa suurta verotaakkaa, vaikuttaa aktiivisiin työmarkkinaohjelmiin, tiukentaa varhaiseläkkeelle siirtymisen kelpoisuusehtoja sekä poistaa eläkekarttumasta 60 prosentin yläraja.
measures have been initiated, inter alia, to reduce the high tax burden on labour, to target active labour market programmes, to tighten the eligibility rules for early retirement, and to abolish the 60% ceiling for the accrual of the pension rights.

rakennerahastojen kelpoisuusehtojen johdonmukaisen soveltamisen osalta neuvostossa on nyt hyväksytty yksimielisesti sopiva ratkaisu.
on the consistent application of eligibility rules for the structural funds, an acceptable solution has now found unanimous approval in council.