Sie suchten nach: keskustele videon kautta tai soita äänipu... (Finnisch - Englisch)

alustan kautta tai
through the substrate or;

tai soita meille...
or just call us...

Älä anna suun kautta tai parenteraalisesti.
do not administer orally or parenterally.

Älä anna lääkettä suun kautta tai parenteraalisesti.
do not administer orally or parenterally.

kuljetetaan jommankumman sopimuspuolen alueen kautta, tai
which are in transit through the territory of one of the contracting parties; or

kuljetetaan jommankumman sopimuspuolen alueen kautta; tai
wines or spirit drinks that are in transit through the territory of one of the contracting parties;

toimintakehys kautta tai marie curie -tutkimusapurahoin.
action 20: awareness-raising, exchange of experience and capacity building for sustainable urban development

joko maksujen kautta tai mahdollisesti julkisten avustusten avulla.
either through charges or perhaps from subsidies.

lääkkeitä ei saa hävittää viemärin kautta tai kotitalousjätteen mukana.
medicines should be disposed of via waste water or household waste.

kansalaisjärjestöt tulevat mukaan joko verkostojen kautta tai yksittäisinä järjestöinä.
procedure: codecision procedure, third reading debate: 4.10.01 vote: 4.10.01

suun kautta ** kyllästysannosta suun kautta tai laskimoon ei suositella kyllästysannos
oral suspension**no oral or intravenous loading dose is recommended

— in vitro- testit viittaavat merkittävään imeytymiseen ihon kautta, tai
— in vitro tests indicate significant dermal absorption, or — significant dermal toxicity or dermal penetration is recognised for structurally-related substances.

hakeudu heti lääkärin hoitoon tai soita ambulanssi, jos potilaalla esiintyy seuraavaa:
seek medical advice immediately or telephone for an ambulance if the patient experiences the following:

vankilassa on monia ihmisiä, myös hu jia, joka vangittiin sen jälkeen, kun hän puhui meille täällä euroopan parlamentissa videon kautta.
there are many people in jail, including hu jia, who was jailed after speaking to us here in the european parliament via a video-conference.

katso lisätietoja osoitteesta ec.europa.eu/passenger-rights tai soita europe direct -palveluun numerossa
more information at ec.europa.eu/passenger-rights

miksi komissio on hyväksynyt geneettisesti muunnellun maissin tai soijan tuonnin?
why has the commission accepted imports of genetically modified maize or soya?

jos olet allerginen maapähkinälle tai soija- tai maapähkinäöljylle, älä käytä cholib-valmistetta.
if you are allergic to peanut, soya or arachis oil do not use cholib.

pähkinä- tai soija-allegisille potilaille ei saa antaa rapamune-oraaliliuosta, koska liuos sisältää soijaöljyä.
patients allergic to peanut or soya must not take rapamune oral solution because the solution contains soya oil.