Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
keskusvastapuoliclearingin keskittyminen euroalueella. elokuu 2001.
« consolidation in central counterparty clearing in the euro area », august 2001.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-19
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
ekp julkisti 27.9.2001 eurojärjestelmän kannan keskusvastapuoliclearingin keskittymiseen , jossa todettiin seuraavaa .
obligations by participants in ssss are sometimes calculated beforehand by clearing houses .
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
keskittymisprosessi4 lisää asian monimutkaisuutta : toisaalta keskusvastapuoliclearingin keskittyminen tehostaisi arvopaperikauppojen maksuja toimitusvelvoitteiden laskemista ( clearing )
on 27 september 2001 , the ecb released the eurosystem 's policy line with regard to consolidation in central counterparty clearing , stating the following . first , it is essential that effective standards for risk management be established for central counterparties .
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kansainväliset infrastruktuurit käyttävät useita valuuttoja, euro mukaan lukien. keskusvastapuoliclearingin keskittyminen edistäisi lisäksi järjestelmien integraatiota ja voi myös pienentää maksu- ja toimitusvelvoitteiden laskemisen kustannuksia verkottumis- ja skaalaetujen vuoksi.
the logical geographical scope for any market infrastructure handling mainly securities and derivatives denominated in euro is the euro area. given the potential systemic importance of securities clearing and settlement systems, this « domestic » infrastructure should be located in the euro area.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-19
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
5.1 arvopaperikaupan maksu - ja toimitusvelvoitteiden laskeminen eurojärjestelmä on seurannut ja analysoinut tarkoin keskusvastapuoliclearingin keskittymistä , koska se saattaisi vaikuttaa rahapoliittisten operaatioiden häiriöttömään toteuttamiseen , maksu - ja selvitysjärjestelmien tehokkaaseen toimintaan sekä yleensä rahoitusmarkkinoiden vakauteen .
the consolidation process 4 adds to the complexity of the issue : on the one hand , consolidation in central counterparty clearing could help to increase efficiency in the clearing and settlement of securities ; on the other hand , the potential systemic consequences of a central counterparty 's failure increase with its size .
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: