Sie suchten nach: kestänyt (Finnisch - Englisch)

se ei kestänyt kauaa.
it did not last very long.

rikkominen on kestänyt: a)
the duration of the infringement was as follows:

yli yhdeksÄn vuotta kestänyt
full story: see back page

israel ei kestänyt koettelemusta.
israel failed this test.

työttömyys on kestänyt alle vuoden
unemployment of less than a year

se on kestänyt melko kauan.
this has been a relatively long time coming.

tämä keskustelu on kestänyt jo kauan.
this debate is dragging on.

onko menettely kestänyt odotettua kauemmin?
has the procedure taken longer than expected?

direktiivin uudistaminen on kestänyt jo pitkään.
in general she considers that it would simply complicate matters.

teistä pohdinta on kestänyt liian kauan.
you believe we have been thinking about it for too long.

pitää paikkansa, että tämä on kestänyt kauan.
it has taken a long time; that is true.

on kestänyt yhdeksän vuotta päästä näin pitkälle.
it has taken nine years to get this far.

yksittäisten direktiivien laatiminen on kestänyt 15 vuotta.
the preparation of individual directives has been ongoing for the past decade and a half.

lÄhes kymmenen vuotta kestänyt kiistely biotekniikkaan liit­
new products, but this wasn't

hänen "matkansa" on kestänyt pian viisi vuotta.
her "trip" has lasted almost five years.

ja lopuksi: 3) onko lokakuun vallankumous kestänyt kokeen?
and finally: has the october revolution stood the test?

kolme vuotta kestänyt vastineen puute rikkoo ihmisoikeuksia. misoikeuksia.
he remarked that he was the sixth democratically elected leader from central and south america to be

hänen kokonaisen vuosikymmenen kestänyt työnsä varapuhemiehenä ansaitsee erityisen tunnustuksen.
mr imbeni’ s work as vice-president for a whole decade deserves particular recognition.

"ilman näitä tukia, ahn kehittyminen olisi kestänyt kauan. "
without it, we would have taken a lot longer to develop. "

hintojen nousua edelsi kolme vuosikymmentä kestänyt maataloustuotteiden hintojen laskeva suuntaus.
the increase followed a three-decade long trend of declining agricultural prices.