Sie suchten nach: kiinteistökeinottelun (Finnisch - Englisch)

kehitysmaissa, mutta myös osissa eurooppaa, on havaittavissa tällaisten kaupunkialueiden muuttuminen täysin asumiskelvottomiksi liikennekaaoksen, slummien, saastumisen ja kiinteistökeinottelun seurauksena.
in the developing world, but also in parts of europe, we notice that such urban areas can become completely unviable on account of traffic chaos, slums, pollution and land speculation.

maisemien vioittuminen, kohtuuttoman kiinteistökeinottelun tuhoisat vaikutukset kaupunkeihin, luonnon pilaantuminen ja valtamerien saastuminen aiheuttaisivat – ja aiheuttavat – peruuttamattomia taloudellisia katastrofeja.
the economic consequences of the visual pollution of the countryside, of cities ravaged by unbridled property speculation, of a degraded natural environment and polluted seas, would be severe and irreversible.

tämä on yksi taloudelliseen tuottavuuteen perustuvien politiikkojemme dramaattisimmista seurauksista, joka samanaikaisesti suosii yletöntä kiinteistökeinottelua sekä luo työttömyyttä, kurjuutta ja syrjäytymistä.
that is one of the most dramatic consequences of policies based on financial profitability which, at the same time, scandalously encourage real estate speculation and increase unemployment, precariousness and exclusion.