Sie suchten nach: kiivas (Finnisch - Englisch)

väittelystä tuli kiivas.
the argument became heated.

yhteistä on vain maailmantalouden kiivas kasvu.
usually there is only the very strong growth of the world economy.

asiasta syntyisi kiivas keskustelu jopa parlamentissa.
the issue would cause a heated debate even in parliament.

asiasta käytiin tiistaina kiivas keskustelu täysistunnossa.
procedure : codecision procedure (3rd reading) debate : 09.04.2003 vote: 10.04.2003

kiivas keskustelu osoittaa, että jotain on tekeillä.
this heated debate shows that something is going on.

onko tämä turkin kiivas arvostelu euroopan suuntaan oikeutettua?
is this harsh criticism levelled by turkey at europe justified?

tämä kiivas kehitys vastaa toisaalta talouden toimijoiden kasvavaan tarpeeseen.
such spectacular growth reflects the growing needs of economic operators.

viime viikolla euroopan unionin rahoitustilanteesta käytiin ikävä ja kiivas keskustelu.
mr president, i would like to extend a to you, mr blair, and to wish to well in your presidency of the european union.

itse asiassa, katolisten piispojen kiivas vastarinta uutta opetussisältöä vastaan uhkaa kääntyä heitä vastaan.
in fact, the furious resistance of the catholic bishops against the new syllabus threatens to backfire.

tiedämme, että bulgariassakin käydään tästä aiheesta vielä kiivaita keskusteluja.
we known that there is still intense debate on this issue, including in bulgaria itself.