Sie suchten nach: kilpailutuomioistuimen (Finnisch - Englisch)

kilpailutuomioistuimen päätöksen kohteina olleet asiat
cases on which the competition tribunal gave a ruling

ensinnäkin se on järjestelmällisesti miehittänyt kaikki sääntelyelimet ja kilpailutuomioistuimen.
what has the spanish socialist government done in this case?

ajattelen erikoistuneita kansallisia tuomioistuimia, joilla on mahdollisuus antaa asia välittömästi ey: n tuomioistuimen erityisen kilpailutuomioistuimen ratkaistavaksi.
think of specialist, national courts with the option of direct appeal to a special competition court at the european court.

käytännössä kyseiseen lakiin lisättiin uusi 56 artikla, jossa säädetään kilpailuasioista vastaavan yksikön käsittelemien tai kilpailutuomioistuimen käsiteltäviksi vietyjen tapausten käsittelyn enimmäispituudesta.
under the new provision on compensation incorporated into the act on competition restrictions, firms which, whether deliberately or through negligence, are in breach of the actor of the legislation or decrees adopted under it must compensate other firms for any damage they cause them.

toiseksi, se on täysin peittelemättä tukenut-yhtiötä koskevaa julkista ostotarjousta jopa siinä määrin, että ministerineuvosto hyväksyi ostotarjouksen vastoin kilpailutuomioistuimen lausuntoa.
for the first time in the history of spanish democracy, the three are presided over by persons of known political affiliation.

pyyntö esiteltiin huoltoaseman omistajan kanneltua kilpailutuomioistuimen tekemästä päätöksestä, jossa vahvistettiin espanjan talousministeriön kilpailuosaston johtajan päätöslauselma, jonka mukaan kiistanalainen sopimus on yhteisön oikeuden ja espanjan kilpailuoikeuden mukainen.
it concerned the appeal by the service station owner against a decision of the competition court confirming a resolution of the directorate-general for competition in the spanish ministry of economic affairs declaringthe disputed contract to be consistent with community law and spanish competition law.

- kilpailutuomioistuimen (kartellgericht) toiminta ilman eri pyyntöä; monien menettelyiden osalta kilpailutuomioistuin pystyi aiemmin aloittamaan menettelyt vain viranomaisen pyynnöstä
—the restrictive practices court (kartellgericht) may now act on its own initiative: for certain typesof case, it could not previously intervene unless requested to do so by an administrative authority;

kilpailutuomioistuimen valtuudet aloittaa menettelyjä viran puolesta korvataan kilpailutuomioistuimen sisälle perustetulla uudella kilpailuasioita käsittelevällä asiamiehellä, joka kilpailuviranomaisentavoin on virallinen kumppani. asiamiestä sitovat kuitenkin oikeusministerin ohjeet, ja hän keskittyyyleisen tai kuluttajien edun mukaisiin tapauksiin.
—the replacement of the cartel court’s ex officio power to commence proceedings by the newly created federal attorney-general for cartel cases at the cartel court; like the federal cartel authority, the attorney-general is an official party, but is bound by the instructions of the federal minister for justice; he concentrates on cases in the public or consumers’ interests;

itävallan kilpailutuomioistuimen aloittamassa menettelyssä havaittiin, että vaikka billa on määräävässä markkinaasemassa ja on tehnyt yksintoimitussopimuksia, tilanne ei ole kuitenkaan estänyt luomumaidon toimittamista muille elintarvikemyymäläketjuille. itävallassa on tällä hetkellä mclko monia meijereitä, jotka saavat riittävästi luomumaitoa.
it was established in proceedings before the restrictive practices courtthat, even if billa was in a dominant position and had concluded corresponding supply agreements, thishad not given rise to bottlenecks in supplies of organic milk to other food retail chains, since there wereseveral dairies operating with sufficient quantities of organic milk.

27.2.1998 annettu asetus (real decreto) 295/1998 ey:n kilpailuoikeuden soveltamisesta espanjassa: 1 pykälä: kilpailutuomioistuimella (el tribunal de defensa de la competencia) on toimivaltuudet soveltaa espanjassa perustamissopimuksen 81 artiklan 1 kohtaa ja 82 artiklaa;3 pykälä: kilpailuvirasto (el servicio de defensa de la competencia) vastaa perustamissopimuksen 81 artiklan 1 kohdan ja 82 artiklan täytäntöönpanomenettelyihin liittyvästä tutkinnasta.
royal decree (real decreto) 295/1998 of 27 february 1998 regarding theapplication in spain of eu competition law:article 1: the competition tribunal (tribunal de defensa de la competencia) isthe competent authority for the application in spain of articles 81(1) and 82 ofthe ec treaty;article 3: the competition service (servicio de defensa de la competencia) isthe body entrusted with carrying out the procedures for implementing articles81(1) and 82 of the ec treaty.