Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
michael haneke: valkoinen nauha (das weisse band)danny boyle: slummien miljonääri (slumdog millionaire)cristian mungiu: 4 kuukautta, 3 viikkoa ja 2 päivää (4 luni, 3 săptămâni şi 2 zile)cédric klapisch: espanjalainen kimppakämppä (l’auberge espagnole)wolfgang becker: good bye lenin! olivier dahan: pariisin varpunen – Édith piaf (la vie en rose)luc jacquet: pingviinien matka (la marche de l’empereur)marjane satrapi ja vincent paronnaud: persepolis stefan ruzowitzky: väärentäjä (die fälscher)florian henckel von donnersmarck: muiden elämä (das leben der anderen)ken loach: tuuli, joka ohraa heiluttaa (the wind that shakes the barley)pedro almodóvar: särkyneet syleilyt (abrazos rotos)
the white ribbon by michael haneke slumdog millionaire by danny boyle 4 months, 3 weeks and 2 days by cristian mungiu l’auberge espagnole by cédric klapisch good bye lenin! by wolfgang becker la vie en rose by olivier dahan march of the penguins by luc jacquet persepolis by marjane satrapi and vincent paronnaud the counterfeiters by stefan ruzowitzky the lives of others by florian henckel von donnersmarck the wind that shakes the barley by ken loach broken embraces by pedro almodóvar