Sie suchten nach: kimppuunsa (Finnisch - Englisch)

hän kävi hänen kimppuunsa nyrkein.
she attacked him with her fists.

missä kävit heidän kimppuunsa?
where did you assault them?

pelastaa jos heidän kimppuunsa hyökättiin.
rescue if they were attacked.

mutta vuonna 2001 hänen kimppuunsa hyökkäsi merirosvojen uudelleen.
but in 2001 he was attacked by pirates again.

häneen kimppuunsa hyökättiin väkivaltaisesti jo 11. joulukuuta, kun hän oli menossa tapaamaan asianajajaansa.
he had already been assaulted on 11 december when he was violently attacked whilst on his way to visit his lawyer.

ja matkan varrella yöpaikassa tapahtui, että herra kävi hänen kimppuunsa ja tahtoi surmata hänet.
and it came to pass by the way in the inn, that the lord met him, and sought to kill him.

heidät saarrettiin, ja tämän jälkeen egyptin poliisi hyökkäsi heidän kimppuunsa käyttäen vesitykkejä ja patukoita.
we cannot refuse asylum to people who are in danger in their country, and this is not just an issue for egypt and sudan, just as ceuta and melilla was not a hispano-moroccan issue.

kun baldi lähestyi di pietroa, hänen kimppuunsa hyökkäsi yksi antoni di pietron henkivartijoista ja löi hänet maahan.
as she approached him she was attacked by one of antonio di pietro's bodyguards and knocked to the floor.

ja joka kerta kun israelilaiset olivat kylväneet, tulivat midianilaiset, amalekilaiset ja idän miehet ja hyökkäsivät heidän kimppuunsa.
so it was, when israel had sown, that the midianites came up, and the amalekites, and the children of the east; they came up against them;

mutta jos joku vihaa lähimmäistään ja asettuu häntä väijymään ja karkaa hänen kimppuunsa ja lyö hänet kuoliaaksi ja sitten pakenee johonkin näistä kaupungeista,
but if any man hate his neighbour, and lie in wait for him, and rise up against him, and smite him mortally that he die, and fleeth into one of these cities:

omassa vaalipiirissäni hyökättiin ruotsalaisperheen kimppuun; hyökkäyksen vaikuttimena oli muukalaisviha, heidän kimppuunsa hyökänneet luulivat heidän olevan saksalaisia.
i had in my own constituency a swedish family attacked; it was a xenophobically-motivated attack, their attackers believed them to be german.

yksi ryhmä on kuitenkin unohtunut täysin. hitler kävi aivan ensiksi heidän kimppuunsa ja jatkoi vainoaan loppuun asti jokaisella keskitysleirillä sekä yliopistoissa ja sairaaloissa kaikkialla valtakunnassa.
however, one group has been completely forgotten – the group that hitler first attacked and continued to attack to the very end, in every concentration camp and in universities and hospitals throughout the reich: the disabled.

tämä mies teki vain työtään rikkomatta millään tavoin perustuslakia.kotimatkalla hänen kimppuunsa hyökkäsi 10 aseistettua ääri-islamistia, ja myöhemmin hänet mestattiin.
although it is regrettable that the constitution has since 1998 declared islam the state religion, it does allow other religions to be professed, practised and propagated, so it is odd that it does not protect the ‘ right to convert’.would it not be a sound resolve to better regulate the freedom of religion in the constitution and abolish state religion?

pormestari sekä 300 paikallista asukasta yrittävät päästä näiden kaivosten luokse, mutta heidän kimppuunsa hyökkäsivät ennenkuulumattomalla tavalla poliisijoukot, joilla on satoja vahvasti aseistettuja miehiä vartioimassa paikkaa.
together with 300 local inhabitants, the turkish mayor attempted to approach these mines, but was the victim of an unprecedented attack by the gendarmerie which has hundreds of heavily-armed men guarding the site.

venäläinen oli perääntynyt pitkäaikainen ennen napoleon sai mahdollisuuden hyökätä heidän kimppuunsa. mutta viimein venäläiset antoivat taistelun borodino, mutta tulos ei ollut ratkaiseva, kuten eräänlainen jopa taistella.
the russian had retreated a long time before napoleon got a chance to attack them. but, at last the russians gave battle at borodino, but the result was not decisive, like a kind of an even fight.

jotkut sanoivat, että uskonnolliset viranomaiset pelkäsivät hätyyttää häntä; jotkut olivat sitä mieltä, etteivät nämä olleet käyneet hänen kimppuunsa, koska he olivat alkaneet uskoa häneen.
some said the religious authorities were afraid to molest him; others thought that they laid not hands upon him because they had become believers in him.

voitteko kuvitella, komission jäsen schreyer, että teette ehdotuksen, jonka komissio hyväksyy, ja seuraavana päivänä komission puheenjohtaja prodi hyökkää kimppuunne tai torjuu ehdotuksen, jonka komission jäsenten kollegio on sellaisenaan hyväksynyt?
imagine, mrs schreyer, you make a proposal, the commission approves it and the following day mr prodi attacks you or amends the proposal which has just been voted by your colleague as such.