Sie suchten nach: kirjanpitovelvoitteita (Finnisch - Englisch)

joitakin kirjanpitovelvoitteita on otettu käyttöön, samoin kuin ympäristöstä ja aluesuunnittelusta vastaavan ministeriön virkamiesten, kuten lupa- ja poliisiviranomaisten suorittamat säännölliset tarkastukset.
some record keeping obligation have been introduced, as well as regular inspections by staff from the ministry for the environment and regional planning among other licensing bodies and police authorities.

agenzia totesi myös, että tämä yhtiö ei ollut noudattanut tähän käännetyn verovelvollisuuden järjestelmään liittyviä kirjanpitovelvoitteita siitä syystä, että kyseessä olevat laskut oli kirjattu yksinomaan ostojen rekisteriin muttei lähetettyjen laskujen rekisteriin.
the agenzia also found that ecotrade had not complied with the accounting requirements relating to the reverse charge procedure because the invoices concerned had been recorded only in the register of purchases and not in the register of invoices issued.

(2) erilaiset muutokset, joilla korostetaan sitä, että jäsenvaltioiden olisi voitava vapaasti valita, vapauttavatko ne mikroyhteisöt kirjanpitovelvoitteesta vaiko eivät, ottaen erityisesti huomioon kansallisen tason tilanne direktiivin mukaiset raja-arvot ylittävien yhtiöiden lukumäärän suhteen: muutokset on pääosin säilytetty neuvoston kannan johdanto-osan 6 ja 7 kappaleessa ja 2 artiklassa.
(2) various amendments, highlighting that member states should have the free choice of exempting micro-entities or not, taking particular account of the situation at national level regarding the number of businesses covered by the thresholds laid down in the directive: these have been maintained in essence in recitals 6 and 7 and article 2 of the council position.