Sie suchten nach: kokivat (Finnisch - Englisch)

hyönteiset kokivat perinpohjaisen muutoksen.
the insects underwent a radical change.

he kokivat sen "parempi ennen".
it said it was "better sooner."

he kokivat, että se oli maan paras.
they felt that it was the country's best.

molemmat ryhmät kokivat elämänlaadun heikkenemistä.
both groups experience a loss of quality of life.

eurooppalaiset kokivat tätä historiaa satoja vuosia.
these were the events experienced by europeans for centuries.

säästöpankit kokivat perusteellisen rakennemuutoksen vuosina 1990­1992.
the savings banks went through a radical restructuring in the period 1990-92.

oppilaat kokivat olevansa motivoituneempia ja parempia ryhmätyöskentelijöitä.
pupils felt more motivated and were better at working in a team.

bruno ja jotkut hänen ystävänsä kokivat vuonna2001 suunnanmuutoksen.
in 2001, bruno and a few of his mates found itwas time for change.

arvoisa puhemies, tiedän, että jotkut äänestäjistänne kokivat saman.
i know some of your constituents, mr president, suffered the same experience.

potilaat, jotka ottivat hyvin suuria annoksia natriumfenyylibutyraattia, kokivat
patients who have taken very high doses of sodium phenylbutyrate experienced:

samaan aikaan ranskan kaupallisten televisiokanavien markkinat kokivat suuren muutoksen.
during the same period, the french commercial television market changed considerably.

ouatara ja pohjoisen asukkaat kokivat tulleensa suljetuiksi poliittisen järjestelmän ulkopuolelle.
together with mr ouattara, the peoples in the north felt excluded from the political system.

lähes kaikki jäsenvaltiot kokivat viime vuosikymmenen kuluessa merkittävän nettomuuton kolmansista maista.
almost all member states have experienced a substantial net immigration from third countries in the last decade.

englannissa muriel box ja wendy toye, kokivat täydellisesti miespuolisten eloku­vakriitikkojen arvostuksen puuttumisen.
in england, muriel box and wendy toye illustrate perfectly the total lack of consideration of male critics for the cinema.

näin, miten slovenia ja kroatia itsenäistyivät ja kokivat sodan 1990-luvun alussa.
i saw slovenia and croatia become independent states and experience war at the beginning of the 1990s.

toisinaan niiden kohteena olleet kokivat ne liian muodollisiksi, mikä sai ne reagoimaan puolustautuvalla asenteella.
addressees sometimes perceived them as too formal, which led them to adopt a defensive attitude in reaction.

dioksiinikriisi tuntuu hyvinkin tutulta yhdistyneessä kuningaskunnassa niille meistä, jotka kokivat bse-kriisin.
the dioxin story is very familiar to those of us in the united kingdom who have lived through bse.

tiedän, että monet kansalaiset kokivat välttämättömän rakennemuutoksen henkilökohtaisena tappiona, huononnuksena, joka teki heistä häviäjiä.
i know that many citizens experienced the necessary restructuring process as a personal defeat, a downgrading that marked them out as losers.

2.3 euron käyttöönottoon asti se, miten kuluttajat kokivat inflaation, vastasi yleisesti yhdenmukaistetun kuluttajahintaindeksin kehitystä.
2.3 until the introduction of the euro, consumers' perception of inflation broadly corresponded to that of the hicp.

kaksi potilasta, jotka siirtyivät plaseboryhmästä duloksetiinille akuutin jakson jälkeen, kokivat itsetuhoista käyttäytymistä saadessaan duloksetiinia jatkohoidon aikana.
two patients who transitioned from placebo to duloxetine after the acute phase experienced suicidal behaviours while taking duloxetine during the extension phase.