Sie suchten nach: kokouksen päättäminen (Finnisch - Englisch)

kokouksen päättäminen
end of the meeting.

16. kokouksen päättäminen
16 closing of the meeting

tyÖvaliokunnan kokouksen pÄÄttÄminen
end of meeting

loppuhuomiot – kokouksen päättäminen
closing remarks/end of meeting.

päättäminen
termination

- päättäminen
— institutions

menettelyn pÄÄttÄminen
termination of the proceeding

seuraavan kokouksen aiheista päättäminen ja esittelijöiden nimeäminen
theme(s) of the next meeting and appointment of rapporteurs

seuraavan kokouksen ajankohdasta päättäminen (seuraava kokous on suunniteltu pidettäväksi 18. huhtikuuta 2007).
date of the next meeting (to be held on 18 april)

22 24 24 a) esityslistaehdotus b) coreperin kokouksen valmistelu c) kokousten kulku d) käsittelyn päättäminen
(a) the provisional agenda (b) preparation for coreper (c) conduct of meetings (d) the outcome

ehdottaa jonkin ryhmän nimessä kokouksen keskeyttämistä, keskustelun päättämistä tai puheajan rajoittamista
to propose on behalf of a group that the meeting be adjourned, that the discussion be closed or that speaking time be limited.

ennen kokouksen päättämistä puheenjohtaja ilmoitti aikomuksestaan esittää lähiaikoina ehdotuksia työvaliokunnan kokousten toimivuuden parantamiseksi.
before closing the meeting, the president announced that in the near future, he intended to put forward proposals for improving the way bureau meetings were organised.

yhdistyksen kokousten pöytäkirjat on tarkastettava neljän (4) viikon kuluessa kokouksen päättämisen jälkeen.
the minutes of a general meeting must be inspected within four (4) weeks after the meeting is adjourned.

assosiointineuvosto huomioi tältä osin, että tietty määrä eurooppaneuvoston essenin kokouksen päättämiä lyhyen aikavälin toimenpiteitä on pantu täytäntöön.
they also asked that the humanitarian aid be allowed to reach its destina­tion unhindered and that a permanent osce mission be established as soon as possible in chechnya.

alakomitean (18.3.2002 järjestetyn) kokouksen jälkeen ryhmien puheenjohtajat kokoontuivat päättämään sen toiminnan suuntaviivoista ja työskentelytavoista.
following the meeting (18.3.2002) of the above-mentioned subcommittee, the group presidents met to frame the guidelines for the subcommittee's working methods.

arvoisa puhemies, tanskankielisessä tekstissä on mielestäni käännösvirhe, koska 7 kohdassa " hævelse af mødet " (kokouksen päättäminen) , lukee: " aldersformanden hævede mødet kl.
mr president, i think there is a translation error in the danish text in that, under point 7, 'closure of sitting', the words 'the oldest member closed the sitting at 7.30 p. m.'appear.

komissio odottaa, että televiestinnän uudet sääntelypuitteet, jotka perustuvat sen ehdotuksiin puitedirektiiviksi ja neljäksi direktiiviksi38, annetaan vuoden 2001 kuluessa lissabonissa pidetyn eurooppa-neuvoston kokouksen päättämässä aikataulussa39 sisämarkkinoiden toteuttamiseksi.
the commission expects the new regulatory framework for telecommunications, based on its proposals for a framework directive and four specific directives38, to be adopted in the course of 2001, in accordance with the timetable set by the european council in lisbon39 for the completion of the internal market.

kutsua jokaisen jakautumiseen osallistuvan yhtiön velkojien kokous koolle päättämään jakautumisesta;
to call any meeting of creditors of each of the companies involved in a division in order to decide upon the division;