Sie suchten nach: kolmantenakymmenentenä (Finnisch - Englisch)

tämä sopimus tulee voimaan kolmantenakymmenentenä päivänä sen allekirjoittamispäivästä.
this agreement shall enter into force on the 30th day after the date of signature.

latvian tasavallan kanssa kolmantenakymmenentenä päivänä toukokuuta vuonna kaksituhattakaksi,
the republic of latvia the thirtieth day of may in the year two thousand and two,

slovakian tasavallan kanssa kolmantenakymmenentenä päivänä syyskuuta vuonna kaksituhattakolme, ja
the republic of slovakia the thirtieth day of september in the year two thousand and three, and

päätös tulee voimaan kolmantenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu.
it shall enter into force on the thirtieth day following its publication.

tehty niameyssä kolmantenakymmenentenä päivänä heinäkuuta vuonna kaksituhattakolmetoista kahtena ranskankielisenä alkuperäiskappaleena.
done at niamey on the thirtieth day of july in the year two thousand and thirteen, in two original copies, in french.

tämä asetus tulee voimaan kolmantenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu euroopan unionin virallisessa lehdessä.
this regulation shall enter into force on the thirtieth day following that of its publication in the official journal of the european union.

niihin valtioihin nähden, jotka ratifioivat sen myöhemmin, se tulee voimaan kolmantenakymmenentenä päivänä ratifioimiskirjan tallettamisesta.
it shall come into force for each state ratifying thereafter on the thirtieth day after the deposit of its instrument of ratification.

muutos tulee voimaan kolmantenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun kaikkien sopimuspuolten ratifioimis- tai hyväksymisasiakirjat on talletettu.
an amendment shall enter into force on the thirtieth day following the deposit of instruments of ratification, acceptance or approval thereof from all contracting parties.

kahdenkymmenenkuuden valtion ratifioitua tämän sopimuksen tai yhdyttyä siihen, se tulee voimaan niiden kesken kolmantenakymmenentenä päivänä kahdennenkymmenennenkuudennen asiakirjan tallettamisesta.
as soon as this convention has been ratified or adhered to by twenty-six states it shall come into force between them on the thirtieth day after deposit of the twenty-sixth instrument.

jäsenvaltioiden on laadittava kunkin vuoden osalta viimeistään tilallapitoajan kolmantenakymmenentenä päivänä arvio tuottajista, jotka pitävät kaupan lampaanmaitoa tai siitä saatavia maitotuotteita.
for each year member states shall draw up, no later than the 30th day of the retention period, an inventory of sheep producers marketing sheep's milk or sheep's milk products.

muutos tulee voimaan sen ratifioineiden tai hyväksyneiden sopimuspuolten osalta kolmantenakymmenentenä päivänä sen jälkeen kun tallettajavaltio on vastaanottanut sopimuspuolista vähintään neljän viidesosan lähettämät ratifiointia tai hyväksymistä koskevat ilmoitukset.
the amendment shall enter into force for those contracting parties which have ratified, accepted or approved it on the 30th day after receipt by the depositary government of notification of its ratification, acceptance or approval by at least four fifths of the contracting parties. thereafter the amendment shall enter into force for any other contracting party on the 30th day after that contracting party has deposited its instrument of ratification, acceptance or approval of the amendment.

edellä 1 kohdassa tarkoitetut tiedot on toimitettava komissiolle viimeistään kolmantenakymmenentenä päivänä sopimuksen tai lisäyksen teon jälkeen liitteen 7 lomakkeilla m, c ja e, ja niitä pidetään ammattisalaisuuksina.
the information referred to in paragraph 1 shall be sent to the commission not later than 30 days after the date on which the contract or additional clause was concluded, as indicated on forms m, c and e in annex 7 and shall be protected by professional secrecy.

tämän sopimuksen muutokset tulevat voimaan ne ratifioineiden tai niihin liittyneiden sopimusvaltioiden osalta kolmantenakymmenentenä päivänä siitä, kun kaksi kolmannesta sopimusvaltioista on tallettanut ratifioimis- tai liittymiskirjansa.
amendments to this agreement shall enter into force for the states parties ratifying or acceding to them on the 30th day following the deposit of instruments of ratification or accession by two thirds of the states parties.

tämä pöytäkirja tulee voimaan kolmantenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun diplomaattikanavien kautta on annettu jälkimmäinen kirjallisista ilmoituksista, joilla osapuolet ovat ilmoittaneet toisilleen tämän pöytäkirjan voimaantulon edellyttämien sisäisten oikeudellisten vaatimustensa täyttämisestä.
this protocol shall enter into force 30 days after the date of the later written communication, through diplomatic channels, by which the parties have notified each other that their respective internal legal requirements for the entry into force of this protocol have been fulfilled.

tämä pöytäkirja tulee voimaan kolmantenakymmenentenä päivänä siitä, kun tämän artiklan 1 kohdassa tarkoitetut osapuolet ovat tallettaneet vähintään kuusi ratifioimis-, hyväksymis- tai liittymiskirjaa.
this protocol shall enter into force on the thirtieth day following the date of deposit of at least six instruments of ratification, acceptance or approval of, or accession to, the protocol by the parties referred to in paragraph 1 of this article.

kunkin valtion tai yhteisön osalta, joka ilmoittaa sitoutuvansa noudattamaan tätä sopimusta sen jälkeen, kun 1 kappaleessa tarkoitetut edellytykset on täytetty, tämä sopimus tulee voimaan kolmantenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun ilmoitus sitoutumisesta on annettu.
for each state or entity establishing its consent to be bound by this agreement after the requirements set out in paragraph 1 have been fulfilled, this agreement shall enter into force on the 30th day following the date of establishment of its consent to be bound.

niiden valtioiden tai yhteisöjen osalta, jotka ratifioivat sopimuksen tai liittyvät siihen kolmannenkymmenennen ratifioimis- tai liittymiskirjan tallettamisen jälkeen, tämä sopimus tulee voimaan kolmantenakymmenentenä päivänä ratifioimis- tai liittymiskirjan tallettamisesta.
for each state or entity which ratifies the agreement or accedes thereto after the deposit of the 30th instrument of ratification or accession, this agreement shall enter into force on the 30th day following the deposit of its instrument of ratification or accession.

jokaisen sellaisen sopimusvaltion osalta, joka ratifioi muutoksen tai liittyy siihen sen jälkeen, kun vaadittu määrä ratifioimis- tai liittymiskirjoja on talletettu, muutos tulee voimaan kolmantenakymmenentenä päivänä siitä, kun valtio on tallettanut ratifioimis- tai liittymiskirjansa.
thereafter, for each state party ratifying or acceding to an amendment after the deposit of the required number of such instruments, the amendment shall enter into force on the 30th day following the deposit of its instrument of ratification or accession.