Sie suchten nach: koordinointikeskuksille (Finnisch - Englisch)

koordinointikeskuksille tulee osoittaa riittävät resurssit.
sufficient resources must be allocated to the co-ordination centres.

poistaa hyväksytyille koordinointikeskuksille myönnetyt vapautukset lähdeverosta ja pääomanhankintaverosta;
abolition of the exemptions from withholding tax and capital duty for approved coordination centres;

virasto ilmoittaa kansallisille koordinointikeskuksille kaikista erityistapahtumista rajan läheisellä alueella.
the agency shall inform the national coordination centres of any incident in the pre-frontier area.

myös tämä oikeuttaa siirtymäkauden myöntämisen kaikille koordinointikeskuksille tämän siirtymätoimenpiteistä tehdyn päätöksen tiedoksiantopäivästä.
this is also justification for granting a transitional period to all the coordination centres with effect from the date of notification of the present decision laying down these transitional measures.

komissio antoi myös suosituksen31, jossa esitetään koordinointikeskuksille selvät periaatteet tapausten käsittelystä verkostossa.
the commission also adopted a recommendation31 giving the coordination centres clear principles for dealing with cases within the network.

belgia sitoutuu poistamaan koordinointikeskuksille 24 päivänä joulukuuta 2002 annetulla lailla myönnetyn erityisen vapautuksen lähdeverosta.
belgium undertakes to abolish the specific application to coordination centres of the exemption from withholding tax provided for by the law of 24 december 2002.

koska järjestelmällä näin ollen ilmeisesti kevennetään maksettavaa veroa, se saattaa sisältää koordinointikeskuksille myönnettävää toimin tatukea.
the environmental projects ap pear to involve improvements in the production process entailing only marginal environmental benefits.

virasto antaa kansallisille koordinointikeskuksille viestintäverkon kautta rajattoman pääsyn tarkastelemaan euroopan tilannekuvaa ja rajan läheisen alueen yhteistä tiedustelutilannekuvaa.
the agency shall give the national coordination centres, via the communication network, unlimited access to the european situational picture and to the common pre-frontier intelligence picture.

neuvosto teki päätöksen belgian hallituksen tilapäisestä tuesta tietyille belgiaan sijoittautuneille koordinointikeskuksille, jotka huolehtivat monikansallisten yritysten taloudellisesta ja hallinnollisesta koordinoinnista.
the council adopted a decision on the granting of aid by the belgian government to certain coordination centres established in belgium responsible for the financial and administrative coordination of multinational groups.

kaikille koordinointikeskuksille olisi annettava mahdollisuus mukautua uuteen järjestelmään kyseisestä päivästä alkavan riittävän pitkän (vähintään kahden vuoden pituisen) jakson ajan.
it is from this date that all coordination centres should be allowed an appropriate period (of at least two years) in which to adapt to the new scheme.

monet jäsenvaltiot ovatkin jo esittäneet aikataulunsa direktiivien siirtämisestä ja lähes kaikki ovat esittäneet meille listan koordinointikeskuksista.
most of the member states have given us their schedule for the transpositions and almost all of them have given us a list of coordination and contact centres.