Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ilman lisälaitteita mainostettaessa ja myytäessä peruslaitteen katsotaan myös olevan kopiokonemalli.
when advertised and sold to consumers without any additional accessories, a base unit is also considered a copier model.
näissä vaatimuksissa kopiokonemalli määritellään peruslaitteeksi ja yhdeksi tai useammaksi lisälaitteeksi, joita mainostetaan ja myydään kuluttajille yhdellä mallinumerolla.
for purposes of this specification, a copier model is defined as a base unit and one or more specific accessories that are advertised and sold to consumers under a single model number.
kopiokonemalli: näissä vaatimuksissa kopiokonemalli määritellään peruslaitteeksi ja yhdeksi tai useammaksi lisälaitteeksi, joita mainostetaan ja myydään kuluttajille yhdellä mallinumerolla.
copier model: for purposes of this specification, a copier model is defined as a base unit and one or more specific accessories that are advertised and sold to consumers under a single model number.
laitteen toimittamisen jälkeen ohjelman osanottaja tai tämän nimeämä huoltoedustaja ei saa muuttaa kopiokonemallia millään tavalla, joka rajoittaa edellä esitettyä laitteen vaatimustenmukaisuutta.
after shipping, program participant or its designated service representative shall not alter the copier model in any way that will affect the copier's ability to meet the specifications outlined above.