Sie suchten nach: korvaushakemuksen (Finnisch - Englisch)

korvaushakemuksen sisältö
content of the application

korvaushakemuksen tekemisen määräajat
time limits for filing the application

omistaja esitti täytetyn korvaushakemuksen.
the presentation of the completed claim by the owner;

kun paperityöt ovat kunnossa, voit lähettää korvaushakemuksen.
once you've got your paperwork in order, you can submit your claim.

korvaushakemuksen hylkäämiselle tulee esittää riittävät perusteet.
adequate reasons will have to be given for any refusal to pay.

siitä, kun omistaja on esittänyt täytetyn korvaushakemuksen.
the presentation of the completed claim by the owner.

vuotuinen loppumaksu 10 artiklassa tarkoitetun korvaushakemuksen perusteella.
an annual balance payment based on the claim of reimbursement referred to in article 10.

rahoitusosuus maksetaan latvian toimittaman virallisen korvaushakemuksen perusteella.
that payment shall be made on the basis of an official request for reimbursement submitted by latvia.

korvaushakemuksen arvioimiseksi komissio voi pyytää jäsenvaltiota toimittamaan lisäselvityksiä.
for the purpose of evaluating the claim for reimbursement, the commission may request a member state to provide further clarification.

lomake rajat ylittÄvÄÄn tapaukseen liittyvÄn korvaushakemuksen toimittamista varten
form for the transmission of an application for compensation in cross-border situations

nyt kun tiedät, miten toimitaan, voit tehdä korvaushakemuksen verkossa.
now that you know what to do, you can submit your claim online.

jäsenvaltioiden on säädettävä mahdollisuudesta hakea muutosta korvaushakemuksen hylkäävään päätökseen.
member states shall make provision for appeals against decisions rejecting applications for compensation.

tositteet, joilla todennetaan kaikki korvaushakemuksen mukaiset kustannukset, on pyynnöstä toimitettava komissiolle.
the supporting documents, evidencing all the expenditure referred to in the application for reimbursement, shall be sent to the commission on request;

korvaushakemusten olisi koskettava juuri sitä komission päätöstä, jolla korvaushakemuksen kohteena oleva hanke hyväksytään.
claims for reimbursement have to be linked to the precise commission decision approving the project for which a reimbursement is claimed.

lähettävä target-osallistuja toimittaa erillisen korvaushakemuksen kunkin vastaanottavan target-osallistujan osalta.
a sending target participant shall submit one separate claim form in respect of each receiving target participant.

muutoksenhakutuomioistuin hylkäsi uhrin korvaushakemuksen sillä perusteella, että vastaajaa vastaan esitettyjä syytteitä ei voitu näyttää toteen.
the court of appeal rejected his claim for damages on the grounds that the charges against the defendant were not proven.

voiko uhri saada rikoksen jälkeen käytännön apua korvaushakemuksen tekemisessä tai esimerkiksi rikoksen uhrina kuolleen omaisen hautajaisjärjestelyjen hoitamisessa?
is there practical assistance after a crime to help with compensation claims or funeral arrangements?

saksa toimitti 19 päivänä kesäkuuta 2008 toisen virallisen korvaushakemuksen päätöksen 2003/745/ey 5 artiklan 1 kohdan mukaisesti.
on 19 june 2008, germany submitted an additional official application for reimbursement as set out in article 5(1) of decision 2003/745/ec.

täytäntöön panevan jäsenvaltion kansallinen yhteyspiste lähettää korvaushakemuksen päätöksen tehneen jäsenvaltion kansalliseen yhteyspisteeseen, joka ilmoittaa hakemuksen vastaanottamisesta täytäntöön panevan jäsenvaltion kansalliselle yhteyspisteelle.
any request for reimbursement shall be sent by the national contact point of the enforcing member state to the national contact point of the issuing member state, which shall inform the national contact point of the enforcing member state of the receipt of the request.

korvaushakemus
application for reimbursement