Sie suchten nach: korvaustoimenpide (Finnisch - Englisch)

alkuperäinen korvaustoimenpide
the original compensatory arrangement

se, missä määrin tietty korvaustoimenpide vaikuttaa kauppaan ja kilpailuun, ei riipu pelkästään keskimääräisestä vuosittain saatavasta korvauksesta ja kyseessä olevasta toimialasta, vaan myös toimeksiannon kokonaiskestosta.
the extent to which a particular compensation measure affects trade and competition depends not only on the average amount of compensation received per year and the sector concerned, but also on the overall duration of the period of entrustment.

komissio epäili, onko korvaustoimenpide valtiontukisääntöjen ja yhteisön lainsäädännön, erityisesti direktiivin 1999/62/ey (eurovinjetti) mukainen.
the commission had some doubts as regards the compatibility of the compensation measure with state aid rules and european law, in particular with directive 1999/62/ec (the “eurovignette”).

komissio on arvioinut, voitaisiinko alkuperäistä korvaustoimenpidettä pitää sen mekanismi ja kesto huomioon ottaen asianmukaisena.
the commission has assessed whether, in view of its mechanism and duration, the original compensatory arrangement could be considered adequate.