Sie suchten nach: kriisiaikoina (Finnisch - Englisch)

eurooppalainen työllisyyspolitiikka kriisiaikoina
european employment policy in a time of crisis

koettakoon se tällaiseksi myös kriisiaikoina.
we will pursue our efforts relentlessly.

perehdymme myös kriisiaikoina toteutettaviin toimiin.
firstly, enlargement definitely brought new challenges for the european union.

kriisiaikoina työmarkkinaosapuolten vuoropuhelun merkitys korostuu.
the crisis underlines the importance of social dialogue.

haavoittuvilla ryhmillä on kriisiaikoina suurimmat riskit.
vulnerable groups are the most at risk in a period of recession.

korostaa työntekijöiden sitouttamisen tarvetta erityisesti kriisiaikoina.
stresses the need for increased involvement by workers, particularly during a crisis;

5.1 avun tehostaminen on kriisiaikoina entistäkin tärkeämpää.
5.1 in times of crisis it becomes vitally important to make aid more effective.

kriisiaikoina meillä ei ole varaa tällaisiin menoihin.”
in a time of crisis, these are costs we cannot afford."

tämän myötä jäsenvaltioiden välinen solidaarisuus kasvaa kriisiaikoina.
with better integration comes more solidarity between the member states in times of crisis.

kuinka jäsenvaltiot sitten voivat varmistaa tasapainon kriisiaikoina?
yet, how can member states ensure this balance in a time of crisis?

jotkut voivat ihmetellä, onko kriisiaikoina järkevää investoida lastenhoitojärjestelyihin.
some people may be questioning the wisdom of investing in childcare facilities at a time of crisis.

kriisiaikoina eurooppa tarvitsee vahvoja taloudellisia ja sosiaalisia vakauttajia."
for times of crisis europe needs strong economic and social stabilisers.

tämä rahasto voi olla sopiva väline siankasvattajien tappioiden vähentämiseksi kriisiaikoina.
this fund may be just the instrument to reduce pigfarmers ' losses in times of crisis.

nykyisinä kriisiaikoina näemme, miten tärkeitä alueelliset rahastot ovat elpymisessä.
in the present times of crisis, we are seeing how important regional funds are to recovery.

tarvitsemme erityisesti kriisiaikoina, että edustava ääni puhuu eu:n puolesta.
we need, particularly in times of crisis, a representative voice to speak on behalf of the eu.

kriisiaikoina "sukupuolten välisestä oikeudenmukaisuudesta" tulee entistäkin ratkaisevampi tekijä.
in times of crisis "gender justice" becomes even more imperative.

maksamiskynnys, jonka alittuessa rahastosta maksetaan siankasvattajalle maksu kustakin lihasiasta kriisiaikoina.
a "payment threshold" opening entitlement to the payment, by the funds, of an amount in respect of each fattening pig to pigfarmers during periods of recession.

neuvosto antoi päätelmät aiheesta "joustoturva kriisiaikoina" ( 10388/09 ).
the council adopted conclusions on "flexicurity in times of crisis" ( 10388/09 ).

yhteisön täytyy puolestaan tukea näitä tuotteita, etenkin kriisiaikana.
in return the community must provide support for these products, especially at times of crisis.