Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
en pysty ennustamaan kristallipallosta!
i do not have a crystal ball!
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
on tietysti pysyttävä valppaana, sillä emme lue sitä kristallipallosta.
of course, we must remain vigilant, as we are not crystal-ball gazers.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
en lue ennusteita kristallipallosta, mutta voin esittää kaikki mahdolliset ja kuviteltavissa olevat katastrofinäkymät.
i am not a crystal-ball gazer, but i can conceive of all possible and imaginable catastrophe scenarios.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
eikä kyse ole siitä että he olisivat hyvin viisaita, tai että he voisivat katsoa kristallipallosta ja ennustaa jotakin.
it isn’t because they were very, very wise, or they could pull out a crystal ball and predict something.
bangemannin ääneen lukemat sanat osoittivat komission ennustajanlahjojen perustuvan kristallipalloon.
when you heard those words read by mr bangemann it shows the predictive capacity of the commission depending on a crystal ball.