Sie suchten nach: kuljetuselatusainetta (Finnisch - Englisch)

kuljetuselatusainetta pannaan 2 ml kuhunkin näytepurkkiin.
two ml volumes are dispensed in as many containers as there are animals to be sampled.

kudosnäyte pannaan steriiliin koeputkeen, jossa on kuljetuselatusainetta.
the biopsy is placed in the sterile test tube supplied containing transport medium.

näytteiden käsittely: jokaisen probang-kuppiin kerätyn näytteen laatu tutkitaan, 2 ml sen sisällöstä lisätään samaan määrään kuljetuselatusainetta ja tämä seos siirretään pakastuksenkestävään purkkiin.
treatment of samples: each sample collected in the probang cup is examined for quality and 2 ml added to an equal volume of transport medium in a container which can withstand freezing.

jos näytteiden nopeaa, 48 tunnin kuluessa tapahtuvaa kuljetusta laboratorioon (kuljetuselatusaineessa, jonka lämpötila on 4 °c) ei voida taata, näytteet on välittömästi jäädytettävä, varastoitava ja kuljetettava tämän jälkeen kuivajäässä.
if rapid transport within 48 hours to the laboratory (in transport medium at 4° celsius) is not guaranteed, samples shall be immediately frozen, stored and then transported on dry ice.