Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
joten kaikille teille, hyvää yötä, ja hyvää yötä myös hamishille ja itsellenikin, ja kulkekoot jumalasi kanssasi.
so for you all, have a good night, and for hamish and myself, it’s good night too and may your god or your gods go with you.
hamishilta ja itseltäni, hiljaisena jouluiltana kanadan ontariosta, hyvää yötä ja kulkekoot jumalanne kanssanne, tai halleluja, mikä tarkoittaa aurinkoa, aurinko on noussut, mikä se sitten onkin joka saa teidät tuntemaan olonne hyväksi ja kosketukseen jonkun kanssa, kulkekoon kanssanne.
from hamish and myself, up on a quiet christmas evening in ontario, canada, it's good night and may your god or your gods, or hallelujah, which means the sun, s-u-n has risen, whatever it is that makes you feel good and in touch with something may go with you.