Sie suchten nach: kulttuuripohjalle (Finnisch - Englisch)

omalle kulttuuripohjalle voi sitten rakentaa valittua teemaa tukevaa kansainvälistä vuorovaikutusta ja tarjontaa.
you can then build a selected theme on that individual cultural base, taking advantage of reciprocal action and cultural offerings on an international basis.

uskon, että tälle omalle kulttuuripohjalle voidaan parhaiten rakentaa rikastuttavaa kansainvälistä vuorovaikutusta.
i believe that this will be the best way of providing a basis for an enriching, international, reciprocal programme.

kulttuurivuoden on perustuttava pääosin kaupungin omille voimavaroille ja omiin erityispiirteisiin, historiaan ja muutoksen haasteisiin. omalle kulttuuripohjalle voi
actually, finland is the only country that is having to share its designated city of culture year with eight other cities.

nyt täytyy arvioida määrällisesti näiden asiantuntijoiden kokemusta ja tarkistaa, missä ja millä alalla he ovat pätevyytensä hankkineet. olisi tarpeen tietää, mistä heidän ammattitaitonsa tulee ja millaiseen kulttuuripohjaan se perustuu, millaiset heidän eettiset ja moraaliset käsityksensä ovat, suuntautuvatko ne oikealle, vasemmalle tai jonnekin muualle.
but we need to quantify the experience of these experts and check where and in what environment they acquired it; we need to know where they come from and how they acquired their expertise, what their concept of ethics and morality is, whether they are from the left or the right or somewhere else.