Sie suchten nach: kulttuurisidonnaisten (Finnisch - Englisch)

näiden kulttuurisidonnaisten näkemysten muuttamispyrkimykset tuottavat kuitenkin tulosta vasta hyvin pitkän ajan kuluessa.
however, these actions aimed at changing cultural perceptions will only produce results in the very long-term.

yrittäjyyttä koskevien kulttuurisidonnaisten asenteiden muuttaminen on kuitenkin tunnetusti vaikea ja aikaa vievä tehtävä.
however, changing cultural attitudes to entrepreneurship is notoriously difficult and a long-term process.

tietoyhteiskunta on dynaaminen käsite, joka mukautuu institutionaalisten suhteiden, perinteiden, kulttuurisidonnaisten tapojen ja asianomaisen maan tai alueen talousrakenteen mukaan.
from the point of view of regulation, the commission recommends that the member states follow the schedule fixed for the liberalisation of markets, for uncertainty about the rules is likely to compromise new investment in the very areas where the profitability of the investment is least certain.

tehdä aktiivista yhteistyötä muiden eurooppalaisessa verkostossa olevien kansallisten keskusten kanssa vaihtamalla tietoja parhaista käytännöistä, osallistumalla kokouksiin ja suunnittelemalla ja toteuttamalla eurooppalaista lähestymistapaa, jota voidaan tarvittaessa mukauttaa kansallisten kielikysymysten ja kulttuurisidonnaisten mieltymysten mukaisesti,
actively cooperate with other national nodes in the european network by exchanging information about best practices, participating in meetings and designing and implementing a european approach, adapted as necessary for national linguistic and cultural preferences,

tehdä aktiivista yhteistyötä muiden eurooppalaisessa verkostossa olevien kansallisten keskusten kanssa vaihtamalla tietoja parhaista käytännöistä, osallistumalla kokouksiin ja suunnittelemalla ja toteuttamalla eurooppalaista lähestymistapaa, jota voidaan tarvittaessa mukauttaa kansallisten kielikysymysten ja kulttuurisidonnaisten mieltymysten mukaisesti;
actively co-operate with other national nodes in the european network by exchanging information about best practices, participating in meetings and designing and implementing a european approach, adapted as necessary for national linguistic and cultural preferences

on varmaa, että maut ovat kulttuurisidonnaisia.
tastes are certainly culturally conditioned.