Sie suchten nach: kuluttajaluotoista (Finnisch - Englisch)

etsk vahvistaa aiheesta jo aiemmin esittämänsä kannan etenkin kun ajatellaan, että kuluttajaluotoista annettujen säännösten perusteella kiskurikoroille on erittäin vaikea määritellä asianmukainen raja.
the eesc reiterates its previously expressed views on this issue, especially with regard to the extreme difficulty involved in defining a usurious level of interest correctly by applying a regulatory framework set up for consumer credit.

aikomuksenamme ei tietenkään ole tehdä loppua kuluttajaluotoista – joista on tullut olennainen osa elämäämme niin hyvässä kuin pahassakin – vaan tarjota takeet siitä, etteivät kuluttajat päädy niiden vuoksi löyhään hirteen.
mr president, on behalf of the socialist group, mrs mccarthy and i have tabled a total of 25 amendments to the proposal for a directive on consumer credit, for which mr wuermeling is rapporteur.

lisäksi kuluttajaluottoa koskevissa ilmoituksissa on oltava: yksityiskohtaiset tiedot mahdollisista lisäkuluista pääoman ja korkojen lisäksi; selvitys kaikista mahdollisesti vaadittavista vakuuksista; selkeä viittaus kaikkiin mahdollisiin luoton saatavuutta koskeviin rajoituksiin ja vastaavien tavaroiden ja palveluiden käteishintaan; luoton kokonaishinta; yksityiskohdat maksuerien määrästä, suuruudesta ja ajankohdasta; kaikkien niiden mahdollisten tilillepanojen määrät ja maksuerien suuruudet, jotka on suoritettava ennen tavaroiden toimittamista.
in addition, advertisements of consumer credit must contain details of any charges additional to payment of capital and interest; a statement of any security which may be required; a clear indication of any restrictions on the availability of credit and the cash price of relative goods and services; the total cost of credit; particulars of the number, amount and timing of instalments; the amounts of any deposits and the number of any instalments which must be paid before the delivery of the goods.