Sie suchten nach: kuluttajansuojavaliokuntamme (Finnisch - Englisch)

cabrol päristö, terveys-ja kuluttajansuojavaliokuntamme suostui tekemään.
flynn port concentrates on the second report - the report cover ing 1995.

marianne thyssen työskenteli hyvin järjestelmällisesti keskusteluissa neuvoston ja puheenjohtajavaltio ranskan ja meidän sisämarkkina- ja kuluttajansuojavaliokuntamme kanssa.
mrs thyssen worked very methodically in discussions with the council and the french presidency and in our committee on internal market and consumer protection.

esittelijä on löytänyt tehokkaan kompromissin, ja toivon, että sisämarkkina- ja kuluttajansuojavaliokuntamme, jonka ansioitunut jäsen esittelijä on, tukee sitä omilla tarkistuksillaan.
he has found an effective compromise and i hope our own amendments in the imco committee, of which he is also a distinguished member, will support that.

pyydämme siis, rouva puhemies, kaikkia euroopan parlamentin jäseniä hyväksymään nämä tarkistukset, jotka ympäristö-, terveys- ja kuluttajansuojavaliokuntamme suostui tekemään.
so, madam president, we would ask all the members of the european parliament to vote in favour of these amendments which were approved by the committee on the environment, public health and consumer protection.

kaikki tänään puheenvuoroja käyttäneet jäsenet ovat edistäneet asiaa estämällä kielteisiä voimia tuhoamasta ehdotusta ja liittymällä muihin toimielimiin: puheenjohtajavaltio luxemburg, komissio ja oman valiokuntamme, uuden sisämarkkina- ja kuluttajansuojavaliokuntamme jäsenet, joille haluan erityisesti osoittaa kiitokseni. näin me olemme saaneet täällä aikaan oikean ratkaisun.
all of those who have spoken in the debate today have been contributors, both by withholding the negative power to destroy and joining the other institutions; the luxembourg presidency and the commission, and indeed the staff of our own committee, the internal market committee, a new committee, to whom i would pay particular tribute, so that we brought about the right result here.