Sie suchten nach: kulutuskäyttäytymiseen (Finnisch - Englisch)

se merkitsee muutoksia elämäntapoihin ja kulutuskäyttäytymiseen.
it will deal with changes in life-style and consumer patterns.

tällainen kehitys vaikuttaisi kotitalouksiin ja niiden kulutuskäyttäytymiseen.
such evolutions would affect households and their consumption patterns.

nuoret kokevat itsensä kaupallisten voimien kohderyhmäksi, jonka kulutuskäyttäytymiseen yritetään vaikuttaa.
they see themselves as the target of commercial forces which are trying to influence their behaviour as consumers.

koska komission ehdotus koskee energiatuotteiden kulutusveroja, ekologinen ohjausvaikutus rajoittuu pitkälti kulutuskäyttäytymiseen.
as the commission proposal concerns the excise duties on energy products, the environmental regulatory impact is largely limited to consumer behaviour.

tutkitaan myös syvällisemmin strategian vaikutuksia kulutuskäyttäytymiseen ja laaditaan kuluttajille koulutusohjelmia, jotka edistävät sopivimman kulkuneuvon valintaa sekä tietoisuutta sen käytön ympäristövaikutuksista,
at the same time, carry out further research into the implications for consumer behaviour and conduct consumer education campaigns to encourage consumers to choose the most appropriate vehicle and use it in a manner compatible with the protection of the environment;

toimintasuunnitelmassa laajennetaan energiaa käyttävien tuotteiden ekologista suunnittelua koskevan direktiivin soveltamisalaa, tehostetaan tuotteiden merkitsemistä ja yhdenmukaistetaan parempiin tuotteisiin ja älykkäämpään kulutuskäyttäytymiseen liittyviä kannustimia.
it will extend the scope of the directive on the eco-design of energy using products, strengthen product labelling and harmonise incentives for better products and smarter consumption.

3.27 vaikuttaminen yksilöiden kulutuskäyttäytymiseen vaatii kuitenkin jatkuvasti tietoa ja asennemuokkausta esimerkiksi tiedotus-, koulutus- ja neuvontatyön muodossa.
3.27 however, influencing the consumption patterns of individuals requires a continuous process of supplying information and reshaping attitudes, for example through publicity, education and advice.

kampanjat joukkotiedotusvälineissä ovat usein tärkeä osaehkäisystrategioita huolimatta siitä, että yksinään niidenvaikutus kulutuskäyttäytymiseen on heikkoa (paglia ja room, 1999) ja että niiden kustannukset ovat huomattavat.
mass media campaigns, despite the weak evidence base fortheir impact on consumption behaviour when used alone(paglia and room, 1999), as well as their considerablecost, often remain important pillars of prevention strategies.

6.1.5 tupakan verotuksen osalta tulisi tuoda esiin yksi näkökohta – savukkeiden ja piippu- ja savuketupakan erilainen verotus, joka vaikuttaa suuresti kulutuskäyttäytymiseen.
6.1.5 one other aspect should be pointed to in regard to tobacco taxation – the difference in taxation of cigarettes and smoking tobacco, which influences consumer behaviour to a large extend.

meidän jokaisen kulutuskäyttäytyminen vaikuttaa ilmastoon, ja energiavero, hiilidioksidivero, on yksi tapa tehdä hinnasta ekomerkki.
the consumer behaviour patterns we all show affect the climate, and an energy tax, a carbon dioxide tax, is one way to make the price an eco-label.