Sie suchten nach: kunniakas (Finnisch - Englisch)

hiili: kunniakas menneisyys
coal: a glorious past

"on minulle uskottu kunniakas..."
"has been entrusted to me the honor..."

nürnbergin makkaranvalmistusperinteellä on kunniakas menneisyys.
the current tradition of bratwurst production in nuremberg has an illustrious past.

tässä on euroopan unionille kunniakas työsarka.
for the european union, what a splendid victory.

se on tosiaan suuri ja kunniakas aikakausi!
this truly is a great and glorious age!

myös maineikkaiden oppilaiden luettelo on pitkä ja kunniakas.
the list of renowned alumni is also long and distinguished.

tämä ainoa jumala on rakastava, kunniakas ja ylistettävä.
this one god is loving, glorious, and adorable.

tärkeys roolia meidän kunniakas historia sodan [...]
the importance of the role played by our glorious history of war [...]

etiopia on maa, jolla on pitkä ja kunniakas historia.
ethiopia is a country with a long and distinguished history.

olemme sitä mieltä, että ylevä ja kunniakas kompromissi on politiikan perusta.
we believe that compromise, when it is lofty and honourable, forms the foundation of politics.

hallintaan, pojat, jos he itse ovat uudelleensyntynyt ja kunniakas, rohkeita sankareita.
managing them, boys, if they themselves are reincarnated and glorious, brave heroes.

tervehdin niiden hallituksia, joissa liberaaleilla ja demokraateilla on kunniakas ja keskeinen rooli.
i salute their governments, in which liberals and democrats are proud to play an important role.

se on oikeuden mukainen ja kunniakas, ja molempien irlannin osien olisi tuettava sitä vilpittömästi.
i would like to explain to you the new characteristics of the european group on ethics, which provides continuity to the work of the previous advisory body.

kuten jäsen tannock totesi, iran on kiistatta suuri valtio, jolla on kunniakas menneisyys.
it is undoubtedly, as mr tannock has said, a great country with a prestigious past.

euroopalla on pitkä ja kunniakas humanitaarisen avun perinne, ja monet maailmanlaajuisesti merkittävät avustusjärjestöt ovat lähtöisin euroopasta.
europe has a long and proud tradition of humanitarian service and is the birthplace of many of the world's renowned relief organisations.

se on mielestäni kunniakas sopimus, kun otetaan huomioon, että parlamentin ja neuvoston kantojen välillä oli suuri ero.
i think it is a creditable agreement considering the gap which separated the views of parliament and the council.

kannatan tätä sopimusta innostuneesti. se on oikeudenmukainen ja kunniakas, ja molempien irlannin osien olisi tuettava sitä vilpittömästi.
i passionately support this agreement, it is a fair and honourable one and should be wholeheartedly endorsed through both parts of ireland.

tätä olisi hyvä pohtia, ja olisi syytä valita kunniakas tapa luopua lausekkeista sen sijasta, että osoitamme tekopyhyyttä ja tehottomuutta.
we need to reflect on this and to choose a more honourable way of abandoning the clauses rather than continuing to display our hypocrisy and impotence.

tulevat johtajansa. teitä odottaa suuri ja kunniakas tehtävä: armeijan luominen, joka pystyy tekemään suomen vapaaksi,
a great and glorious task is awaiting you: the creation of an army which will be able to liberate finland and make it great and mighty."

“uusi testamentti opettaa selvästi, että jokaisella uskovalla on toivo, autuas toivo, joka on suuri ja kunniakas päämäärä.
“the new testament clearly teaches that each believer has a hope, a blessed hope, which is a grand and glorious destiny.