Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
setelien kunnon tarkastus suoritetaan liitteissä iiia ja iiib kuvattujen vähimmäisvaatimusten mukaisesti.
fitness checking shall be carried out in accordance with the minimum standards laid down in annexes iiia and iiib.
käyttäen lääketieteellistä vertausta unionin tilasta potilaalle on pulssin mittaamisen lisäksi tehtävä myös perusteellinen terveystarkastus, kunnon tarkastus diagnooseineen ja hoito-ohjeineen.
to use the medical simile of the state of the union, it is necessary not only to take the supposed patient 's pulse, but to give him a genuine health check-up, a thorough examination with diagnoses and proposals for cures.