Sie suchten nach: kustannustekijöitä (Finnisch - Englisch)

yksittäiset jäsenvaltiot ottavat laskelmissaan huomioon erilaisia kustannustekijöitä.
in individual member states different cost factors are taken into account in the calculation thereof.

yksittäisissä jäsenvaltioissa koron laskemisessa otetaan huomioon erilaisia kustannustekijöitä.
in individual member states different cost factors are taken into account in the calculation thereof.

yleisten toimintakulujen keskeisiä kustannustekijöitä ovat biosidivalmisteita käsittelevän komitean kulut.
the major cost driver for the general operating expenditure is the expenditure for the committee for biocidal products.

jos olisi, minkälaisia kustannustekijöitä olisi sisällyttävä eu:n standardiin?
if so, what kinds of cost elements should such an eu standard include?

6.2 arvioiden tulokset kustannustekijöitä luvut sisälsivät tai mitä oli jätet­ty pois.
6.2 results of estimates data were used and which cost factors were included or excluded.

tärkeimpiä kustannustekijöitä koskevaa tiedotusta on kehitettävä tehokkuuden lisäämiseksi ja moitteettoman varainhoidon saavuttamiseksi.
there is a need for further development of the information on most important cost factors, to achieve greater effectiveness and sound financial management.

muita yritysten keskeisiä kustannustekijöitä ovat energiakustannukset ja voimakkaasti säänneltyjen ja kilpailulta suojattujen välituotepalveluiden kustannukset.
other key cost factors for companies are energy costs and the cost of intermediate business services, which are highly regulated and shielded from competition.

järjestelmää olisi luonnollisesti kehitettävä asteittain, eikä kaikkia kustannustekijöitä voitaisi sisällyttää siihen alusta alkaen.
clearly, the system would have to be developed gradually and progressively, and not all cost components could be included from the outset.

monet sääntelyviranomaiset sisällyttävät kohdeverkkomaksujen laskentaan edelleen epäolennaisia kustannustekijöitä, kuten taajuuskustannuksia, mikä johtaa ylihinnoitteluun.
a number of regulators still include non-related cost elements in the calculation of termination charges, such as spectrum costs, which leads to inflated charges.

arvioimme siis kaikessa toiminnassamme kustannustekijöitä sekä suhteellisuus- ja toissijaisuusperiaatetta, ja hyödynnämme kyseisiä tekijöitä vaikutusten arvioinnissa.
i would, however, like to stress that we do share this concern about the quality of legislation, and we have introduced it into our programme.

useat osapuolet totesivat, että tarkastelujaksolla vallinneita suotuisia kustannustekijöitä (ks. 465 kappale) ei enää ollut.
it was submitted by several interested parties that the favourable cost factors which had been in place during the period considered, as summarized in recital 465 above, had ended.

samoin eräille asianomaisille ukrainalaisyrityksille kerrottiin markkinatalousasemaa myönnettäessä nimenomaisesti, että tiettyjä kustannustekijöitä voidaan tarkistaa niiden saattamiseksi normaalia markkina-arvoa vastaaviksi.
it was also specifically mentioned when granting mes to some of the ukrainian companies involved that certain cost factors could be corrected to bring them in line with normal market value.

useimpien mai­den osalta ilmoitetut prosenttimäärät vaihtelevat 2,6 prosentista 3,8 prosenttiin (ottaen huomioon monia hyvin erilaisia kustannustekijöitä).
reported percentages range for most countries from 2.6 to 3.8 % (with a wide variety of cost factors included).

onneksi esittelijä ei antaudu painostuksen alaisena pitämään henkilöstöä ainoastaan kustannustekijänä.
luckily, the rapporteur is not yielding under the pressure to consider personnel as a cost factor alone.