Sie suchten nach: kutsuttava (Finnisch - Englisch)

kutsuttava
hex

kutsuttava tarvittaessa paikalle eläinlääkäri
to call a veterinarian should the need arise

kutsuttava asianosaiset suulliseen käsittelyyn.
summon the parties to a hearing.

komissio on kutsuttava tähän kokoukseen.
the commission shall be invited to that meeting.

potilaat on kutsuttava mukaan lääketurvatoimintaan mm.
patient must be involved in pharmacovigilance including direct reporting of suspected adverse reactions.

asioita on kutsuttava niiden oikealla nimellä.
we must learn to call a spade a spade.

heidän oli kutsuttava paikalle joku komission työntekijä.
they had to send for someone in the commission.

neuvoa-antava komitea on kutsuttava koolle:
the advisory committee shall be convened :

meidän on kutsuttava niitä niiden omalla nimellään.
we must decide to call them by their name.

yksinkertaistamisen saavuttamiseksi romania olisi kutsuttava liittymään yleissopimukseen,
with a view to achieving such facilitation it is appropriate to invite romania to accede to the convention,

jäsenten yleiskokous on kutsuttava koolle vähintään kerran vuodessa.
a general assembly of members shall be convened at least once a year.

kutsuttava seurantakeskus koolle säännöllisin väliajoin 4 artiklan mukaisesti;
assembling, in accordance with article 4, the observatory at regular intervals;

tässä direktiivissä tällaisia päästöjä olisi kutsuttava vähäisiksi tapauksiksi.
under this directive such discharges should be referred to as minor cases.

yhteisvalvontajärjestön jäsenten yleiskokous on kutsuttava koolle vähintään kerran vuodessa.
a general meeting of the members of the collecting society shall be convened at least once a year.

jälkimmäisessä tapauksessa kaikki suunnittelukilpailun voittajat on kutsuttava osallistumaan neuvotteluihin;
in the latter case, all successful candidates shall be invited to participate in the negotiations;

kutsuttava asianosaiset suulliseen käsittelyyn, joka pidetään 30 päivän kuluessa kutsusta.
summon the parties to an oral hearing to be held within 30 days of the summons.

tältä pohjalta näitä tarkastuskäyntejä olisi asianmukaisemmin kutsuttava menetelmiä koskeviksi tarkastuskäynneiksi.
based on this, these visits should more appropriately be called "methodological visits".

eu:n olisi kutsuttava turkin kansalaisyhteiskunnan organisaatiot mukaan eu-liittymisneuvotteluihin.
the eu should involve european and turkish csos in the accession negotiations process;

aiheittain koolle kutsuttavat ministereiden tilapäiset kokoukset
ad hoc thematic meetings of ministers