Sie suchten nach: kyllä on kaukana siitä (Finnisch - Englisch)

se on kaukana siitä.
it is far from that.

kyllä on kaukana siitä
yes it is far from it

käsitys on kaukana todellisuudesta.
that is far from the reality.

hän tuskin on kaukana tulestansa.
he must be near his light.

yksimielisyyssäännöstä luopumisen toteutuminen on kaukana.
the abandonment of the unanimity rule is far from becoming a reality.

ja tämä lista on kaukana tyhjentävä!
and this list is far from exhaustive!

ekp on kaukana jäljessä kansainvälisistä normeista.
the ecb lags a long way behind global standards.

myös tässä eu on kaukana asetetuista tavoitteista.
here too, the union is far from achieving the objectives set.

mielestäni tämä on kaukana laittoman maahanmuuton edistämisestä.
i believe that this is far from promoting illegal immigration.

toistaiseksi, arvoisa puhemies, tämä on kaukana todellisuudesta.
for now, mr president, this is far from the reality.

vuonna 2006 unioni on kaukana tämän tavoitteen saavuttamisesta.
in 2006, it is a long way from achieving this objective.

lukashenkon johtama valko-venäjä on kaukana tästä.
belarus under lukashenko is far removed from that.

se on kaukana: noin 100 (sata) kilometriä täältä.
it's far away: about 100 (hundred) kilometres away from here.

tšekin vastaus gazan kriisiin on kaukana siitä mitä vaaditaan.
on the crisis in gaza, the response of the czech presidency is very far from what is required.

parlamentti, joka on kaukana tuhlailevasta parlamentista, on osoittanut vastuuntuntonsa.
parliament, far from being a spending parliament, has proved to be responsible.

tyynenmeren rannoilla bkt on kaukana edellä euroopan unionin bkt:sta.
gdp in the pacific rim is miles ahead of the gdp in the union.

4.1.7 komission lähestymistapa pk‑yrityksiin nähden on kaukana ihanteellisesta.
4.1.7 the commission’s approach to smes is far from ideal.

joillakin maaseutualueilla ongelmana on kaukainen ja syrjäinen sijainti.
remoteness and peripherality are major problems in some rural regions.