Sie suchten nach: kylla täällä (Finnisch - Englisch)

h: kyllä olen täällä.
harley: yes i'm here.

j: kyllä, olen täällä.
that was the old, old agenda.

j: kyllä, olen yhä täällä.
jake: yes, i'm still here.

a: on kyllä, täällä on tuollaista myös.
alan: oh yes.

täällä olevat alankomaalaiset ymmärtävät kyllä sanomani.
the dutch nationals in our midst will know very well what i mean by this.

"kyllä hän oli täällä," tarjoilija nyökkäsi.
"yes, she was here," the head waiter nodded. "she's a regular, and always tips well.

kuulemme kyllä, mitä ihmiset täällä parlamentissa puhuvat.
we hear what people are saying in this house.

täällä on kyllä aika kauhea liikenne, varovainen saa olla.
one must be careful here, traffic is sometimes quite dangerous.

"kyllä, herra holmes, hän on täällä vielä."
"yes, sir, he is still with us."

nähdäkseni on kyllä suojattu ihmisten perusoikeudet, joihin täällä on viitattu.
it seems to me that the fundamental human rights mentioned are protected.

keskustelemme siitä kyllä täällä, mutta todellisuudessa emme pysty muuttamaan mitään.
yes, we debate it here, but realistically we can change nothing.

sen vuoksi sanomme tänään täällä parlamentissa kymmenen kertaa" kyllä".
this is why we in this parliament today shall say 'yes ' ten times over.

mutta omista suurenmoisista saavutuksista riemuitsemista täällä parlamentissa minä kyllä harkitsisin kolme kertaa!
but if i were a member of parliament, i should think thrice before celebrating this as a parliamentary triumph.

herra ford, minun on sanottava, että täällä olevat jäsenet ottavat kyllä perjantaiaamupäivät vakavasti.
mr ford, i must tell you that the members here do take friday mornings seriously.

monet täällä haluaisivat kyllä unohtaa, että ranskalaiset ja alankomaalaiset äänestivät kansanäänestyksissään "ei".
although there are many here who wish to forget that, the french and dutch voted ‘no’ in their referendums.

toivon parlamentin ymmärtävän, etten voi jäädä tänne keskustelun loppuun asti, mutta komissio on kyllä täällä edustettuna.
i hope the house will understand if i am not able to be here until the end of the debate, but the commission will be represented.

yllättävää kyllä, koemme täällä eu:ssa jälleen asioita, jotka luulimme varmasti jättäneemme taaksemme kauan sitten.
surprisingly, here in the eu we are once again experiencing those things that we were convinced we had left behind long ago.

”euroopan liittotasavalta” – ymmärrän kyllä, että täällä saksassa yksi jos toinenkin saattaisi innostua ajatuksesta.
“federal republic of europe” – i can understand that here in germany some people might be quite keen on this.

rakennuksemme täällä ovat täynnä ilmauksia kyllä-äänten puolesta: kyllä-kylttejä, merkkejä ja ilmapalloja.
will you reconsider this proposal, or will it be jettisoned for good?

sen voin kyllä taata.
i can assure you that there is.