Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
vuonna 1997 annettiin myös lääkelaki, joka on tarkoitus panna täytäntöön rekisteröintiä, päällysmerkintöjä, luokittelua ja hyviä jakelukäytäntöjä koskevilla asetuksilla.
it also requires banks to separate their commercial and investment banking divisions.
arzneimittelgesetzin (lääkelaki, jäljempänä amg), sellaisena kuin se on 11.12.1998 julkaistussa muodossaan (bgbl. 1998 i, s.
the first sentence of paragraph 30(1) of the law on medicinal products in the version published on 11 december 1998 (bgbl. 1998 i, p. 3586) (arzneimittelgesetz) (‘amg’) provides:
paranova on esittänyt, että lääkettä voidaan arzneimittelgesetzin (itävallan lääkelaki) 7 §:n 1 momentin mukaan myydä vain, jos sen ulommassa pakkauksessa on tiettyjä saksankielisiä mainintoja.
paranova contended that the pharmaceutical product could be marketed only if a number of particulars in german were shown on its outer packaging, in accordance with paragraph 7(1) of the arzneimittelgesetz (austrian law on pharmaceutical products).
apothekerverband vastustaa landgericht frankfurt am mainissa vireillä olevassa asiassa kuvattua lääkkeiden tarjoamista ja näiden toimittamista postitse rajan yli, koska sen mielestä arzneimittelin (lääkelaki) säännökset, sellaisena kuin se on 7.9.1998 päivätyssä versiossa (jäljempänä amg) ja heilmittelwerbegesetzin (lääkemainontaa koskeva laki; jäljempänä hwg) säännökset eivät salli pääasian oikeudenkäynnin kantajien harjoittavan tällaista toimintaa.
preliminary ruling (articles 28 ec and 30 ec - directives 92/28/eec and 2000/311ec - national legation restricting internet sales of medicinal products for human use by pharmacies estabhshed in another member state — doctor's prescription required for supply — prohibition on advertising the sale of medicinal products by mail order) (full court)