Sie suchten nach: lähentymissuunnitelmiin (Finnisch - Englisch)

tätä pidetään myös merkittävänä tapana parantaa järjestelmän uskottavuutta sisällyttämällä virallisesti joustavuutta maakohtaisiin lähentymissuunnitelmiin.
this is also seen as an important way to enhance the credibility of the system by formally embedding flexibility in country specific convergence plans.

haluan toistaa, että kun ajatellaan euroopan maiden poliittista sitoutumista vakaussopimukseen ja lähentymissuunnitelmiin, tällä hetkellä kaikki jäsenvaltiot ovat sitoutuneet saamaan talousarvionsa tasapainoon vuoteen 2004 mennessä.
in relation to the political commitment of the european countries to the stability pact and the convergence plans, i would like to repeat that there is currently a commitment from each of the member states to achieve budgetary balance by the target date of 2004.

jotkin jäsenvaltiot ovat järjestäneet vakaus- ja lähentymissuunnitelmista sisäisiä keskusteluja saadakseen poliittista tukea sille ajatukselle, että rakennamme yhdessä taloudellisen kokonaisuuden, ja meidän olisi pyydettävä niitä jäsenvaltioita, jotka eivät ole tehneet niin, keskustelemaan näistä ohjelmista omissa parlamenteissaan, jotta parlamentit ensiksikin osallistuisivat tähän yhteiseen tehtävään ja toiseksi, jotta saisimme poliittista tukea talouspolitiikkojen välttämätöntä koordinointia koskeville sitoumuksille.
some member states have subjected the stability and convergence plans to internal debate in order to seek political support for this idea of jointly building economic unity, and we should ask the member states who have not done so to debate these programmes in their parliaments in order to try, firstly, to persuade those states and parliaments to participate in this common task and, secondly, to provide political support for the commitments which are agreed to regarding the necessary coordination of economic policies.