Sie suchten nach: lähetän sinulle viestiä maanantaina (Finnisch - Englisch)

hänet minä lähetän sinulle takaisin, hänet, se on: oman sydämeni.
i am sending him back to you, though in so doing i send part of myself.

1:12 hänet minä lähetän sinulle takaisin, hänet, se on: oman sydämeni.
12 i have sent him back to you in person, that is, sending my very heart,

ne ovat jo toimivia ja ne tullaan ottamaan käyttöön. lähetän sinulle siitä emailissa jos olet kiinnostunut.
you know they’ve already got it working and will be coming up with that. i’ll send you that on the email if you’re interested.

ilmoita minulle sähköpostitse haluamasi suunnitelma, joko cpa tai tulonjako. lähetän sinulle sitten tarjouksen sähköpostitse.
you are welcome to email me your preferred plan, cpa or revenue sharing and i will email you my offer.

joten lähetän sinut kertomaan heille!
so i send you forth to tell them.

tämä on jo ratkaistu svn, joten jos haluat lähetän sinulle pre-release version tai voit odottaa seuraavaan julkaisuun.
this is already solved in the svn, so if you want i’ll send you a pre-release version or you can wait for the next release.

koska olet sallinut minun, silloin kun minulla on sydämelläni jotakin, kirjoittamaan siitä avoimesti sinulle, lähetän sinulle allaolevat rivit.
since you permitted me, whenever i have something on my soul, frankly to write about it to you, i am sending you the following lines.

hän sanoi: "lähetän sinulle vohlan laumastani". nainen vastasi: "annatko minulle pantin, kunnes sen lähetät?"
he said, 'i will send you a kid of the goats from the flock.' she said, 'will you give me a pledge, until you send it?'

10 niin mene nyt, minä lähetän sinut faraon tykö, ja vie minun kansani, israelilaiset, pois egyptistä.
10 come now therefore, and i will send you to pharaoh, that you may bring my people, the children of israel, out of egypt.'

lähetin sinulle (teille) tärkeän faksin tänä aamuna (tänään aamulla).
i sent you an important fax this morning.

niin mene nyt, minä lähetän sinut faraon tykö, ja vie minun kansani, israelilaiset, pois egyptistä."
come now therefore, and i will send you to pharaoh, that you may bring forth my people, the children of israel, out of egypt.'

ja hän sanoi minulle: `mene, sillä minä lähetän sinut kauas pakanain tykö`."
he said to me, 'depart, for i will send you forth far from here to the gentiles.''

minä olen nähnyt kansani kurjuuden egyptissä ja kuullut heidän huokauksensa, ja minä olen astunut alas vapauttamaan heidät. ja nyt, tule tänne, minä lähetän sinut egyptiin.`
truly, i have seen the sorrows of my people in egypt, and their cries have come to my ears, and i have come down to make them free: and now, come, i will send you to egypt.

hes 2:3. ja hän sanoi minulle: "ihmislapsi, minä lähetän sinut israelilaisten tykö, kapinallisten pakanain tykö, jotka ovat kapinoineet minua vastaan; he ja heidän isänsä ovat luopuneet minusta, hamaan tähän päivään asti.
eze 2:3 and he said to me, son of man, i send you to the children of israel, to a rebellious nation that has rebelled against me: they and their fathers have transgressed against me, even to this very day.