Sie suchten nach: lähetysaika (Finnisch - Englisch)

lähetysaika
time seeded

lähetysaika;
the time of dispatch;

tehoton lähetysaika
ineffective air-time

huomioon otettava lähetysaika
relevant transmission time

viestin lähetysaika utc (tt:mm)
time of sending the message (hh:mm in utc)

% f kirjoitti viestissään (lähetysaika% d):
on %1 %2 %3 wrote: %4 %5

mainosten lähetysaika ei saa olla yli 15 prosenttia päivittäisestä lähetysajasta.
the transmission time for advertising spots shall not exceed 15 % of the daily transmission time.

itsenäisten tuottajien eurooppalaisille teoksille varattu keskimääräinen lähetysaika tai ohjelmistobudjetti
average transmission time or average programme budget reserved for european works by independent producers

itsenäisten tuottajien uusille eurooppalaisille teoksille varattu keskimääräinen lähetysaika tai ohjelmistobudjetti60
average transmission time or average programming budget reserved for recent european works (by independent producers)60

näin ollen niiden raportointivelvoitteen alainen lähetysaika on vain muutama minuutti päivässä.
this means that the transmission time on which they have to report is only a few minutes a day.

vtm:n päivittäinen lähetysaika on kaksinkertainen kanaal 2:n lähetysaikaan nähden.
vtm is on air twice as long as kanaal 2 each day.

lähetysaika, tai se, että käsikirjoitus perustui kirjaan, tai että lähetyksissä on teemoja koskevia tiettyjä
admittedly, such increased protection may amount to a restriction on the freedom of expression as enshrined in article 10(1) of the echr, to which the eighth recital in the preamble to directive 89/552 refers.

saksassa julkisten kanavien on varattava sopiva lähetysaika kaikille urheilulajeille, myös "vähemmistöasemassa" oleville.
3.12.4 the cor would emphasise that sport is a cultural component of our societies, a vector of individual and social values: it contributes to the well-being of all and to their integration

eurooppalaisten teosten keskimääräinen lähetysaika lisääntyi viitekautena (2003–2004) seitsemässä jäsenvaltiossa ja väheni kahdeksassa.
the trend in terms of increase in the average transmission time of european works over the reference period (2003-2004) was positive in seven member states and negative in eight.

molemmissa tapauksissa lähetysaika koskee muita ohjelmia kuin uutisia, urheilutapahtumia, pelejä, mainoksia sekä tekstitelevisio- ja teleostospalveluja.
in both cases, the transmission time devoted to news, sports events, games, advertising, teletext and teleshopping services is excluded.

välilliset kustannukset kohdennetaan käyttökohteeseen johdonmukaisten analyyttisten kriteerien perusteella (esim. lähetysaika tunteina) [44].
the indirect costs are allocated to the cost items on the basis of consistent analytical criteria (for example, the number of broadcasting hours) [44].

jäljelle jäävä lähetysaika jakautuu ajankohtaisia aiheita kuvaavan kuvakirjaston (15 % lähetyksistä) ja kumppanikanavien tekemien ohjelmien kesken.
the remaining time is taken up by thematic picture libraries illustrating current affairs topics (15% of broadcasts) and by programmes made by partner channels.

jäsenvaltiokohtaisesti keskimääräinen lähetysaika vaihteli vuonna 2003 irlannin 52,75 prosentista tanskan 86,2 prosenttiin ja vuonna 2004 tšekin 49,12 prosentista tanskan 86,33 prosenttiin.
at member state level, the average transmission time varied between 52.75% (ireland) and 86.2% (denmark) in 2003 and between 49.12% (czech republic) and 86.33% (denmark) in 2004.

edellinen raportti6 osoitti, että eu:ssa eurooppalaisten teosten keskimääräinen lähetysaika nousi kaikkialla eu:ssa vuonna 2007 raportoidusta 62,6 prosentista 63,2 prosenttiin vuonna 2008.
the last report6 shows that throughout the eu the average broadcasting time for european works increased from 62.6 % in 2007 to 63.2 % in 2008.

joissakin niistä toimielimille tarjotaan ilmaista lähetysaikaa parhaaseen katseluaikaan.
in some of them, free institutional primetime is available.