Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
se oli hadamard jotka oli suuri vaikutusvalta päätettäessä asioista, joista lévyn olisi sitouduttava tutkimukseen.
it was hadamard who was the major influence in determining the topics on which lévy would undertake research.
katson filosofi bernard-henri lévyn tavoin, että kansanmurhan kieltäminen on itse asiassa osa kansanmurhaa.
like the philosopher bernard-henri lévy, i feel that denying genocide is in fact part of the genocide.
jos on olemassa yksi henkilö, jotka on vaikuttanut perustamista ja kasvua todennäköisyyslaskenta enemmän kuin mitään muuta, että henkilön on oltava paul lévyn.
if there is one person who has influenced the establishment and growth of probability theory more than any other, that person must be paul lévy.
hän palasi eurooppa usein muutaman seuraavan vuoden aikana, vierailevat matemaatikot, englanti, ranska ja saksa. erityisen tärkeää oli hänen yhteyksiä paul lévyn ja göttingen, jossa hänen työnsä oli nähnyt ovat tärkeitä yhteyksiä kvanttimekaniikka.
he returned to europe frequently in the next few years, visiting mathematicians in england, france and germany. especially important was his contacts with paul lévy and with göttingen where his work was seen to have important connections with quantum mechanics .
tätä voidaan kuvata lainaamalla claude lévi-straussia: "olen elänyt aikana, jolloin kansallinen identiteetti oli valtioiden välisten suhteiden ainoa ymmärrettävä periaate.
for, as claude lévi-strauss puts it, "i knew a time when national identity was the only conceivable principle in relations between states.