Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
eurooppalaisen laatutodistuksen on täytettävä seuraavat edellytykset:
the european quality certificate shall meet the following conditions:
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
eamv julkistaa eurooppalaisen laatutodistuksen saantia koskevat vaatimukset.
esma shall publish the requirements for obtaining the european quality certificate.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
eurooppalaisen laatutodistuksen myöntää eamv, ja se on voimassa koko unionissa;
the european quality certificate shall be delivered by esma and shall be valid across the union;
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kumppanit laativat yhteisen markkinointistrategian ja laatutodistuksen, minkä jälkeen toteutettiin joukko tuoteinnovaatioita.
the company is organised as a ‘one-stop-shop’ for the potential customer.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
edellÄ 7 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu argentiinan hallituksen valtuuttaman senasa:n antaman laatutodistuksen malli
blank quality certificate from senasa authorised by argentine government (article 7(2))
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
signaalin laatutodistuksen ansiosta on esimerkiksi mahdollista laskeutua, vaihtaa lennonjohtojärjestelmiä ja laskeutua hyödyntämällä ainoastaan galileon kaltaista järjestelmää.
with this signal quality certification it will be possible to land, it will be possible to change air navigation systems, for example, and it will also be possible to land simply relying on a system such as galileo.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
eamv ottaa käyttöön eurooppalaisen laatutodistuksen yleisen edun kannalta merkittävien yhteisöjen lakisääteisiä tilintarkastuksia suorittavia lakisääteisiä tilintarkastajia ja tilintarkastusyhteisöjä varten.
esma shall establish a european quality certificate for statutory auditors and audit firms carrying out statutory audits of public-interest entities.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
eamv perii eurooppalaista laatutodistusta hakevilta lakisääteisiltä tilintarkastajilta ja tilintarkastusyhteisöiltä maksut laatutodistuksen myöntämisestä tämän artiklan 4 kohdassa tarkoitetun delegoidun säädöksen mukaisesti.
esma shall charge fees to the applicant statutory auditors and audit firms for delivering the european quality certificate in accordance with the delegated act referred to in paragraph 4 of this article.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
eamv laatii teknisten sääntelystandardien luonnokset sellaisen menettelyn määrittelemiseksi, jota yleisen edun kannalta merkittävien yhteisöjen lakisääteisiä tilintarkastuksia suorittavien lakisääteisten tilintarkastajien ja tilintarkastusyhteisöjen on noudatettava saadakseen eurooppalaisen laatutodistuksen.
esma shall develop draft regulatory technical standards to specify the procedure for obtaining a european quality certificate for statutory auditors and audit firms carrying out statutory audits of public-interest entities.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
delegoituja säädöksiä tarvitaan erityisesti, jotta voidaan mukauttaa tilintarkastuksen liitännäispalveluista ja tilintarkastuksen oheispalveluista laadittuja luetteloita sekä vahvistaa niiden maksujen taso, jotka eamv voi periä eurooppalaisen laatutodistuksen myöntämisestä lakisääteisille tilintarkastajille ja tilintarkastusyhteisöille.
in particular, the use of delegated acts is necessary to adapt the list of related audit services and of non-audit services as well as to set out the level of fees that esma could charge for delivering the european quality certificate to statutory auditors and audit firms.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
koska tuon laatutodistuksen tarkoituksena on turvata kansainvälisten työtä koskevien sääntöjen noudattaminen, sen avulla voidaan pyrkiä huolehtimaan myös siitä, että työtä koskevia vähimmäisstandardeja noudatetaan sellaisissa kolmansissa maissa, joissa käytetään lapsityövoimaa ja joiden palkkataso on erittäin alhainen.
by ensuring the observance of internationally accepted labour regulations, this code of conduct has provided an appropriate instrument for promoting minimum standards in the workplace, even in third countries which use child labour and have extremely low pay levels.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
näytteenottoa ei kuitenkaan tehdä, jos eri laaduista kannettava tuontitulli on sama.jos kuitenkin komissio tunnustaa virallisesti alkuperämaan myöntämän korkealaatuisen tavallisen vehnän, durumvehnän tai lasimaisen maissin laatutodistuksen, viljasta otetaan näytteitä sertifioidun laadun varmentamiseksi ainoastaan riittävän edustavasta lähetysmäärästä.
however, sampling shall not take place where the import duty for the different qualities is the same.if, however, the commission officially recognises a quality certificate for high quality common wheat, durum wheat or flint maize issued by the country of origin of the cereals, samples shall be taken for verification of the certified quality only from a sufficiently representative number of consignments.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: