Sie suchten nach: lainsäädäntöasiakirja (Finnisch - Englisch)

lainsäädäntöasiakirja
legislative document

ehdotus on lainsäädäntöasiakirja.
the proposal is of legislative nature.

komission tiedonanto ei ole lainsäädäntöasiakirja.
the commission communication is not a legislative text.

tämä on hyvä ja käytännöllinen lainsäädäntöasiakirja, joka tuottaa hyviä tuloksia.
this is a good, practical piece of legislation that will deliver good outcomes.

(pl) arvoisa puhemies, palveludirektiivi ei ole pelkkä palveluja koskeva lainsäädäntöasiakirja.
(pl) mr president, the services directive is not simply a legislative document about services.

se, että käsiteltävänämme on ensimmäinen uuden perussopimuksen alainen lainsäädäntöasiakirja, johtuu pääasiassa asettamistamme prioriteeteista.
finally, the fact that we are the first legislative dossier under the new treaty is mainly due to the priority we have set.

arvoisa puhemies, kuten näemme siitä, että monet haluavat käyttää puheenvuoron, tämä on tunteita herättävä lainsäädäntöasiakirja.
madam president, as we can see from the fact that many people wish to take the floor, this is an exciting legislative dossier.

kirjallinen. - (pl) yhteisöliiketoimiin liittyvien veropetosten torjumista käsittelevä mietintö on hyvin merkittävä lainsäädäntöasiakirja.
in writing . - (pl) the report on combating tax evasion in relation to intra community transactions is a very significant legal act.

heti kun sopimus on hyväksytty, siitä tulee lainsäädäntöasiakirja, joka epäilemättä edistää tehokasta oikeudellista yhteistyötä, jonka yhteydessä suojellaan henkilökohtaisiin vapauksiin liittyviä oikeuksia.
once the agreement has been adopted, it will become a legal act which will no doubt contribute to more effective judicial cooperation, whilst safeguarding individual rights and freedoms.

nyt meillä on puoluerajat ylittäneen yhteistyön ansiosta ehdotus direktiiviksi, kookas lainsäädäntöasiakirja- 60 sivua ja 90 sivua liitteitä-jota ovat tehneet ennen kaikkea euroopan parlamentin eri ryhmät.
we now have a substantial legislative document of 60 pages, with 90 pages of appendix. this is thanks to cross-party cooperation, between the groups within the european parliament.

ensimmäisen seikan- uuden euroopan asioiden ohjaamisen tavan- osalta tiedätte jo, että komissio on sitoutunut esittämään valkoisen kirjan, ei täydellistä lainsäädäntötekstiä, sillä yhdessäolomme tapaan rakenteellisesti vaikuttavien suurten ongelmien edessä komissio pohjustaa ensimmäiseksi keskustelun; keskustelee siitä yhdessä teidän kanssanne; tämän keskustelun pohjalta syntyy poliittinen asiakirja, ja vasta sen jälkeen lainsäädäntöasiakirja.
with regard to the first area- new forms of governance for europe- you already know that the commission has undertaken to produce a white paper and not a full legislative text since, in the light of major issues which are changing the structure of the way we interact, the commission is first of all preparing for a debate; we will subsequently discuss the content with you; this will give rise to a policy document, and finally, a legislative document.