Sie suchten nach: lakiosasto (Finnisch - Englisch)

lakiosasto tekniset neuvonantajat — maatalousyritystoiminta
public health and consumer affairs — section for external relation trade and development policy

myös neuvoston lakiosasto on sanonut ei.
the council 's legal service has also said no.

osoite: pervomaiskin alueen hallinnon lakiosasto
address: department of law of administration of pervomaysky district

tosiaankin, lakiosasto ei salli oikeutetusti jäsenvaltioiden nimeämistä oikeudellisesti pätevien todisteiden puuttuessa.
in fact, the legal service quite rightly does not allow member states to be named unless legally admissible evidence is available.

parlamentin lakiosasto esittää kantansa tällä viikolla, minkä toivon auttavan meitä jonkin verran.
parliament 's legal service will give us its opinion on this next week, and i hope that will help us somewhat.

osoite: pervomaiski-alueen hallinnon lakiosasto, tšornogo k. 5, toimisto 417 puh.
address: department of law of administration of pervomaysky district chornogo k. 5 office 417

lakiosasto totesi aivan oikein, että strateginen tarkistus oli talousarviota koskevien sääntöjen ja talousarvion erityisyyttä ja avoimuutta koskevien periaatteiden vastainen.
the legal service rightly declared that the strategic amendment did not comply with budgetary rules or with the principle of entering funds for a specific and genuine purpose.

tähän liittyen parlamentin lakiosasto on osoittanut yhteisöjen tuomioistuimen oikeuskäytännön perusteella, että sekakomitean ei ole välttämättä pakko pitäytyä entisen 113 artiklan toimivallassa.
however, parliament' s legal department has shown, on the basis of court of justice precedent, that the joint committee should not limit itself to powers under article 113.

tähän liittyen parla mentin lakiosasto on osoittanut yhteisöjen tuomioistuimen oikeuskäytännön perusteella, että sekakomitean ei ole välttämättä pakko pitäytyä entisen 113 artiklan toimivallassa. '
for these reasons i have very much welcomed the com mission's initiative for the establishment of a european network for quality assurance in higher education.

varainhoitoasetuksen ja komissaarien henkilökohtaisen vastuun osalta komission lakiosasto on omaksunut sen kannan, että komission jäsenet ovat henkilökohtaisesti taloudellisessa vastuussa toimiessaan valtuutettuina virkamiehinä, jotka tekevät sitovia päätöksiä varojen käytöstä.
as to the financial regulation and the personal responsibility of the commissioners, the legal service of the commission has taken the view that members of the commission have personal financial liability when they act as authorising officers deciding on entering into commitment of expenditure.

euroopan parlamentin lakiosasto on sitä paitsi antanut tämän valtiolliset puitteet ylittävän ennakkotapauksen johdosta lausunnon tästä ehdotuksesta, joka lakiosaston mukaan ei ole perustamissopimuksen periaatteiden vastainen, koska eurooppalaisissa vaaleissa on jo kansainvälisiä tekijöitä.
and it is furthermore based on this precedent, which goes beyond the boundaries of the framework of the state, that the european parliament 's legal service has given an opinion on this proposal which, in its opinion, is not alien to the principles of the treaty, since elements of transnationality already exist in terms of the european elections.

tiedän, että komissaari ei ollut aikaisemmin kovinkaan innostunut eurooppa-testistä, mutta tiedän myös, että euroopan komission lakiosasto on tutkinut perustamissopimuksen mukaista oikeudellista perustaa.
i know that he was not so favourable to the idea of a europe test before, but i also know that the commission 's legal service has been investigating the question of the legal basis in the treaty.

mitä toiseen minulle esitettyyn jollekin tietylle ryhmälle tai kansallisuudelle suunnattuja erikoistarjouksia koskevaan kysymykseen tulee, voin vain tiedustella lakiosastolta mahdollisen syrjinnän rajoja.
on the second question, relating to special offers intended for a particular target group or nationality, i would prefer to ask the legal service whether these might be discriminatory.