Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
nace 32.20: televisio- ja radiolähettimien sekä lankapuhelin- ja lankalennätinlaitteiden valmistus
nace 32.20: manufacture of television and radio transmitters and apparatus for line telephony and line telegraphy
vuonna 2008 yhteensä 20,5 miljoonaa kuluttajaa vaihtoi puhelinoperaattoriaan muuttamatta kuitenkaan lankapuhelin- tai kännykkänumeroaan.
20.5 million consumers switched phone operators in 2008 while keeping their fixed or mobile numbers.
tanskan tele danmark on ottanut käyttöön lankapuhelin/matkapuhelinpalvelusta koostuvan uu den kaksoisjärjestelmän tele danmarkin 100-prosenttisesti omistamassa verkossa.
in denmark, the telecommunications company tele danmark has launched the dual concept consist ing of a fixed/mobile service which builds on the access network owned 100 % by tele danmark.
lankapuhelin-, matkapuhelin- ja laajakaistayhteydet sekä ohjelmasisällön lähettäminen) koskevan sääntelykehyksen tarkistamisehdotuksiin liittyviä jatkotoimia ja julkaista tiedonannon pitkän aikavälin kysymyksistä sähköiseen viestintään liittyvän yleispalvelun alalla.
in the field of e-communications: follow up its proposals on the review of the regulatory framework for electronic communications (including fixed phones, mobile and broadband access and transmission of broadcast content) and publish a communication on long term issues in the field of universal service in electronic communications;
esimerkiksi suomessa paikallisten lankapuhelujen hinnat ovat nousseet viime vuosina neljänneksellä.
for example, in finland charges for local wired telephone calls have risen by a quarter in the last few years.